Traduzione del testo della canzone Holding Me Down - Buzzcocks

Holding Me Down (originale)

I used to get mad at your rules
You used to get sad with your fools
I’d see you laughin' at, like a clown
I’d see you’d been had as I walked around town
(Ooh-woo-o-ooh) Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Sometimes I’d wonder where you’d be
Walking white lines on every street team
I’d look in your eyes, and see just a fool
I’d look in your eyes, and see it’s not cool
(Ooh-woo-o-ooh) Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me, holding me
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me, holding me
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
I’d look in your eyes, and see just a fool
I’d look in your eyes, and see it’s not cool
(Ooh-woo-o-ooh) Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me down, you’re holding me down
Just like I know you’re holding me down
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)
Holding me down (Ooh-woo-o-ooh)
Holding me (Holding me), holding me (Holding me)

(traduzione)

Mi arrabbiavo con le tue regole
Ti rattristavi con i tuoi sciocchi
Ti vedrei ridere, come un pagliaccio
Vedrei che eri stato preso mentre camminavo per la città
(Ooh-woo-o-ooh) Tenendomi premuto, mi stai tenendo premuto
Proprio come so che mi stai tenendo premuto
Tenendomi premuto, mi stai tenendo premuto
Proprio come so che mi stai tenendo premuto
A volte mi chiedo dove saresti
Camminare sulle linee bianche in ogni squadra di strada
Ti guarderei negli occhi e vedrei solo uno stupido
Ti guarderei negli occhi e vedrei che non è bello
(Ooh-woo-o-ooh) Tenendomi premuto, mi stai tenendo premuto
Proprio come so che mi stai tenendo premuto
Tenendomi premuto, mi stai tenendo premuto
Proprio come so che mi stai tenendo premuto
Tenendomi, tenendomi
Tenendomi premuto (Ooh-woo-o-ooh)
Tenendomi, tenendomi
Tenendomi premuto (Ooh-woo-o-ooh)
Ti guarderei negli occhi e vedrei solo uno stupido
Ti guarderei negli occhi e vedrei che non è bello
(Ooh-woo-o-ooh) Tenendomi premuto, mi stai tenendo premuto
Proprio come so che mi stai tenendo premuto
Tenendomi premuto, mi stai tenendo premuto
Proprio come so che mi stai tenendo premuto
Tenendomi premuto, mi stai tenendo premuto
Proprio come so che mi stai tenendo premuto
Tenendomi premuto, mi stai tenendo premuto
Proprio come so che mi stai tenendo premuto
Tenendomi (tenendomi), tenendomi (tenendomi)
Tenendomi premuto (Ooh-woo-o-ooh)
Tenendomi (tenendomi), tenendomi (tenendomi)
Tenendomi premuto (Ooh-woo-o-ooh)
Tenendomi (tenendomi), tenendomi (tenendomi)
Tenendomi premuto (Ooh-woo-o-ooh)
Tenendomi (tenendomi), tenendomi (tenendomi)
Tenendomi premuto (Ooh-woo-o-ooh)
Tenendomi (tenendomi), tenendomi (tenendomi)
Tenendomi premuto (Ooh-woo-o-ooh)
Tenendomi (tenendomi), tenendomi (tenendomi)
Tenendomi premuto (Ooh-woo-o-ooh)
Tenendomi (tenendomi), tenendomi (tenendomi)