Traduzione del testo della canzone Jesus Made Me Feel Guilty - Buzzcocks

Jesus Made Me Feel Guilty (originale)

I’ve got a lot of friends of all religions
What they believe in, have their own opinions
Some model code, different stories told
And that’s what it takes to divide a community
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Gets in your mind, but doesn’t stop war
Prays on your conscience and you don’t know what for
I can’t live with this, but a lone mind can
My spirit’s altruistic, but
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
I end your life on a different wrong
A strand of promotion can be terribly strong
Don’t ask for forgiveness, don’t ask anything
No need to worry, I know what I’m doing
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah
Jesus made me feel guilty, oh
Jesus made me feel guilty, yeah

Jesus Made Me Feel Guilty (traduzione)

Ho molti amici di tutte le religioni
Ciò in cui credono, hanno le loro opinioni
Qualche codice modello, storie diverse raccontate
Ed è quello che serve per dividere una comunità
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, oh
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, sì
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, oh
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, sì
Ti entra nella mente, ma non ferma la guerra
Prega sulla tua coscienza e non sai per cosa
Non posso conviverci, ma una mente solitaria può farlo
Il mio spirito è altruista, ma
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, oh
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, sì
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, oh
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, sì
Metto fine alla tua vita per un torto diverso
Un filo di promozione può essere terribilmente forte
Non chiedere perdono, non chiedere nulla
Non c'è bisogno di preoccuparsi, so cosa sto facendo
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, oh
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, sì
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, oh
Gesù mi ha fatto sentire in colpa, sì