Traduzione del testo della canzone Just Lust - Buzzcocks

Just Lust (originale)

There’s bed in your eyes, but there’s nothing there to trust
Just lust, just lust
You’re telling me lies when you say that it’s a must
Just lust, just lust
You shattered all my dreams and my head’s about to bust
Is it all real?
That’s how it seems, but it all comes down to dust
Your hands feel a need, I don’t know if it’s too much
Just lust, just lust
It seems it’s only greed to taste all that you touch
Just lust, just lust
You shattered all my dreams and my head’s about to bust
Is it all real?
That’s how it seems, but it all comes down to dust
You’re driven to possess, it hurts, it’s so unjust
Just lust, just lust
If nothing matters less, then I wouldn’t make a fuss
Just lust, just lust
I was slow to catch on, and that just makes it worse
If passion is a fashion, then emotion is a curse
I was slow to catch on, and that just makes it worse
If passion is a fashion, then emotion is a curse
You’re driven to possess, it hurts, it’s so unjust
Just lust, just lust
If nothing mattered less, then I wouldn’t make a fuss
Just lust, just lust
It’s my imagination to see things as I choose
Love has a reputation that it can only lose

Just Lust (traduzione)

C'è un letto nei tuoi occhi, ma non c'è niente di cui fidarsi
Solo lussuria, solo lussuria
Mi stai dicendo bugie quando dici che è un must
Solo lussuria, solo lussuria
Hai infranto tutti i miei sogni e la mia testa sta per scoppiare
È tutto reale?
È così che sembra, ma tutto si riduce alla polvere
Le tue mani sentono un bisogno, non so se è troppo
Solo lussuria, solo lussuria
Sembra che sia solo l'avidità di gustare tutto ciò che tocchi
Solo lussuria, solo lussuria
Hai infranto tutti i miei sogni e la mia testa sta per scoppiare
È tutto reale?
È così che sembra, ma tutto si riduce alla polvere
Sei spinto a possedere, fa male, è così ingiusto
Solo lussuria, solo lussuria
Se niente conta di meno, allora non farei storie
Solo lussuria, solo lussuria
Sono stato lento a prendere piede e questo non fa che peggiorare le cose
Se la passione è una moda, l'emozione è una maledizione
Sono stato lento a prendere piede e questo non fa che peggiorare le cose
Se la passione è una moda, l'emozione è una maledizione
Sei spinto a possedere, fa male, è così ingiusto
Solo lussuria, solo lussuria
Se niente importasse di meno, non farei storie
Solo lussuria, solo lussuria
È la mia immaginazione vedere le cose come scelgo io
L'amore ha una reputazione che può solo perdere