Traduzione del testo della canzone Keep On - Buzzcocks

Keep On (originale)

There’s no two ways about it, there’s nothing left to say
If you’d only paid attention, then things wouldn’t be this way
Crazy paved with good intentions is the rut that you’re stuck in
So that all that’s left to fear is the enemy within
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Spare me your hypocrisy, I haven’t got the time
For unreasonable reason’s more a punishment than crime
We all can take cold comfort, now the writing’s on the wall
But the pill that’s left to swallow is the bitterest of all
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
One more Pyrrhic victory, another dodgy deal
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
One more Pyrrhic victory, another dodgy deal
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
One more Pyrrhic victory, another dodgy deal
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Don’t jump to confusion, it’s all a wind-up
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real

(traduzione)

Non ci sono due modi per farlo, non c'è più niente da dire
Se solo avessi prestato attenzione, le cose non sarebbero state così
Pazzo lastricato di buone intenzioni è il solco in cui sei bloccato
In modo che tutto ciò che resta da temere sia il nemico interiore
Soffri di una piccola depressione, piccola
Devi dire al mondo cosa provi
Non c'è niente di sbagliato nell'espressione di sé, piccola
Continua a mantenerlo reale
Risparmiami la tua ipocrisia, non ho tempo
Per motivi irragionevoli è più una punizione che un crimine
Tutti possiamo trarre un freddo conforto, ora le scritte sono sul muro
Ma la pillola che resta da ingoiare è la più amara di tutte
Soffri di una piccola depressione, piccola
Devi dire al mondo cosa provi
Non c'è niente di sbagliato nell'espressione di sé, piccola
Continua a mantenerlo reale
Un'altra vittoria di Pirro, un altro affare ambiguo
Soffri di una piccola depressione, piccola
Devi dire al mondo cosa provi
Non c'è niente di sbagliato nell'espressione di sé, piccola
Continua a mantenerlo reale
Soffri di una piccola depressione, piccola
Devi dire al mondo cosa provi
Un'altra vittoria di Pirro, un altro affare ambiguo
Non c'è niente di sbagliato nell'espressione di sé, piccola
Continua a mantenerlo reale
Un'altra vittoria di Pirro, un altro affare ambiguo
Soffri di una piccola depressione, piccola
Devi dire al mondo cosa provi
Non saltare alla confusione, è tutta una ricarica
Non c'è niente di sbagliato nell'espressione di sé, piccola
Continua a mantenerlo reale
Non saltare alla confusione, è tutta una ricarica
Soffri di una piccola depressione, piccola
Devi dire al mondo cosa provi
Non saltare alla confusione, è tutta una ricarica
Non c'è niente di sbagliato nell'espressione di sé, piccola
Continua a mantenerlo reale
Non saltare alla confusione, è tutta una ricarica
Non c'è niente di sbagliato nell'espressione di sé, piccola
Continua a mantenerlo reale
Non saltare alla confusione, è tutta una ricarica
Soffri di una piccola depressione, piccola
Devi dire al mondo cosa provi
Non saltare alla confusione, è tutta una ricarica
Non c'è niente di sbagliato nell'espressione di sé, piccola
Continua a mantenerlo reale