Traduzione del testo della canzone Lipstick (John Peel Show 23/10/78) - Buzzcocks

Lipstick (John Peel Show 23/10/78) (originale)

When you kiss me
Does the lipstick on your lip stick on my face?
When you miss me
In your dreams, does your lover have my face?
Ah, when you kiss me
Does the lipstick on your lip stick on my face?
Ah, when you miss me
In your dreams, does your lover have my face?
It’s the morning
And the mourning, is it dawning on me too?
I’d no warning
Just a condolence card to tell me that we’re through
Ah, it’s the morning
And the mourning, is it dawning on me too?
Ah, I had no warning
Just a condolence card to tell me that we’re through
When you kiss me
Does the lipstick on your lip stick on my face?
When you miss me
In your dreams, does my lover have your face?
Ah, when you kiss me
Does the lipstick on your lip stick on my face?
Ah, when you miss me
In your dreams, does your lover have my face?

(traduzione)

Quando mi baci
Il rossetto del tuo labbro si attacca al mio viso?
Quando ti manco
Nei tuoi sogni, il tuo amante ha la mia faccia?
Ah, quando mi baci
Il rossetto del tuo labbro si attacca al mio viso?
Ah, quando ti manco
Nei tuoi sogni, il tuo amante ha la mia faccia?
È la mattina
E il lutto, sta sorgendo anche su di me?
Non avrei avviso
Solo un biglietto di condoglianze per dirmi che abbiamo finito
Ah, è mattina
E il lutto, sta sorgendo anche su di me?
Ah, non ho avuto alcun avviso
Solo un biglietto di condoglianze per dirmi che abbiamo finito
Quando mi baci
Il rossetto del tuo labbro si attacca al mio viso?
Quando ti manco
Nei tuoi sogni, il mio amante ha la tua faccia?
Ah, quando mi baci
Il rossetto del tuo labbro si attacca al mio viso?
Ah, quando ti manco
Nei tuoi sogni, il tuo amante ha la mia faccia?