Traduzione del testo della canzone Love Battery - Buzzcocks

Love Battery (originale)

My mad love battery — wants to charge you
my mad love battery — could maybe enlarge you
my mad love battery — fizzing at the terminals
my mad love battery — is one helluva pack of an animal
My mad love battery — has to have us both
my mad love battery — don’t allow for sleep or sloth
my mad love battery — never minces words
don’t discharge flattery — so don’t listen to what you’ve heard
I got sick electricity
on the boil for you
I got this searing love
which burns without cue
My mad love battery — is running out of control
my mad love battery — is gonna swallow us whole
my mad love battery — never minces words
don’t discharge flattery — so don’t listen to what you’ve heard
I got this crazy current
gets into my underwear
and when it really connects
I come and go everywhere
My mad love battery — wants to charge you
my mad love battery — could maybe enlarge you
my mad love battery — fizzing at the terminals
my mad love battery — is one helluva pack of an animal

Love Battery (traduzione)

La mia batteria dell'amore pazzo: vuole caricarti
la mia batteria dell'amore folle - potrebbe forse ingrandirti
la mia batteria dell'amore pazzo: frizzante ai terminali
la mia batteria dell'amore pazzo è un branco di animali
La mia batteria dell'amore pazzo - deve averci entrambi
la mia batteria dell'amore folle: non permettere il sonno o la pigrizia
la mia batteria dell'amore pazzo: non usa mai mezzi termini
non scaricare lusinghe , quindi non ascoltare ciò che hai sentito
Ho l'elettricità malata
in ebollizione per te
Ho questo amore bruciante
che brucia senza segno
La mia batteria dell'amore pazzo sta per esaurire il controllo
la mia batteria dell'amore pazzo - ci inghiottirà interi
la mia batteria dell'amore pazzo: non usa mai mezzi termini
non scaricare lusinghe , quindi non ascoltare ciò che hai sentito
Ho questa corrente pazzesca
entra nella mia biancheria intima
e quando si connette davvero
Vengo e vado ovunque
La mia batteria dell'amore pazzo: vuole caricarti
la mia batteria dell'amore folle - potrebbe forse ingrandirti
la mia batteria dell'amore pazzo: frizzante ai terminali
la mia batteria dell'amore pazzo è un branco di animali