Traduzione del testo della canzone Mad Mad Judy (John Peel Show 28/5/79) - Buzzcocks

Mad Mad Judy (John Peel Show 28/5/79) (originale)

Mad mad Judy, mad mad girl
Mad mad Judy, mad at all the world
She told her friends she cried a lot
Ended up in tears
Mad mad Judy, energy?
Well does she, well does she know
Ain’t nothing left in all the world except insanity
Mad mad Judy, mad mad girl
Mad mad Judy, mad at all the world
She told her friends she was paranoid
Ended up in fear
Mad mad Judy, energy?
Well does she, well does she know
Ain’t nothing left in all the world except obscurity
She wanted something she never got
But don’t know what it is
Mad mad Judy, anarchy?
Well does she, well does she know
Ain’t nothing left in all the world except diversity
Know what I mean
Yeh
Know what I mean
mmmm
Yeh
I know what you mean
I told him straight
You understand now
I understand
I’ve got all the answers

Mad Mad Judy (John Peel Show 28/5/79) (traduzione)

Pazza pazza Judy, pazza pazza ragazza
Pazza pazza Judy, pazza con tutto il mondo
Ha detto ai suoi amici che piangeva molto
Finito in pianto
Pazza pazza Judy, energia?
Lo sa bene, lo sa bene
Non è rimasto niente in tutto il mondo tranne la follia
Pazza pazza Judy, pazza pazza ragazza
Pazza pazza Judy, pazza con tutto il mondo
Ha detto ai suoi amici che era paranoica
Finito nella paura
Pazza pazza Judy, energia?
Lo sa bene, lo sa bene
Non è rimasto niente in tutto il mondo tranne l'oscurità
Voleva qualcosa che non ha mai avuto
Ma non so cosa sia
Pazza pazza Judy, anarchia?
Lo sa bene, lo sa bene
Non è rimasto nulla in tutto il mondo tranne la diversità
Sai cosa intendo
Già
Sai cosa intendo
mmmm
Già
So cosa vuoi dire
Gli ho detto chiaramente
Capisci ora
Capisco
Ho tutte le risposte