Traduzione del testo della canzone Oh Shit - Buzzcocks

Oh Shit (originale)

Oh shit, I thought you and I were friends
Oh shit, I guess this is where our love ends
Oh shit, I thought things were goin' well
But it hasn’t turned out so swell
Has it?
Oh shit
Oh shit, pride comes before a fall
Oh shit, and once you lose one, you’ve lost them all
Oh shit, I guess that this time’s the time
And it seems you’re no longer mine
Don’t it?
Oh shit, oh shit, ah
Oh shit, I wish I’d known before now
Oh shit, that you were such a cow
Oh shit, I wouldn’t’ve wasted my time
Oh shit, chasin' somethin' which wasn’t mine
Face it, you’re shit, you’re shit
Oh shit, I wish I’d known before now
Oh shit, that you were such a fuckin' cow
Oh shit, I wouldn’t’ve wasted my time
Oh shit, chasin' somethin' which could never be mine
Admit, you’re shit, you’re shit, you’re shit
Admit, admit, you’re shit, you’re shit
You’re shit, you’re shit, you’re shit

(traduzione)

Oh merda, pensavo che io e te fossimo amici
Oh merda, suppongo che qui finisca il nostro amore
Oh merda, pensavo che le cose stessero andando bene
Ma non è andata così bene
Ce l'ha?
Oh merda
Oh merda, l'orgoglio viene prima di una caduta
Oh merda, e una volta che ne perdi uno, li hai persi tutti
Oh merda, immagino che questa volta sia il momento
E sembra che tu non sia più mio
Non è vero?
Oh merda, oh merda, ah
Oh merda, vorrei averlo saputo prima d'ora
Oh merda, che eri una tale mucca
Oh merda, non avrei perso tempo
Oh merda, inseguire qualcosa che non era mio
Ammettilo, sei una merda, sei una merda
Oh merda, vorrei averlo saputo prima d'ora
Oh merda, che eri una tale vacca del cazzo
Oh merda, non avrei perso tempo
Oh merda, inseguendo qualcosa che non potrebbe mai essere mio
Ammettilo, sei una merda, sei una merda, sei una merda
Ammetti, ammetti, sei una merda, sei una merda
Sei merda, sei merda, sei merda