Traduzione del testo della canzone Out Of The Blue - Buzzcocks

Out Of The Blue (originale)

Something’s wrong, I don’t know what’s going on
Just when I thought things were fine
Best left unsaid, the voices in my head
They contradict me all the time
I must confess, my life is in a mess
The best-laid plans of mice and men
And when they start to really fall apart
Can’t stick them back again
Out of the blue, fate knocks at the door
I thought that you knew, but we’ve both been wrong before
Out of the blue, wish I could be sure
I hope that it’s true 'cause you keep me wanting more
And more, and more
Don’t get to choose if we win or lose
Is it all a game of chance?
I can’t forget those feelings of regret
Instead of sweet romance
I wrote a song about how things go wrong
You think I would’ve learned by now
Time and again, it’s driving me insane
Out of the blue, fate knocks at the door
I thought that you knew, but we’ve both been wrong before
Out of the blue, wish I could be sure
I hope that it’s true 'cause you keep me wanting more
And more, and more
Something’s wrong, I don’t know what’s going on
Just when I thought things were fine
Best left unsaid, the voices in my head
They contradict me all the time
I must confess, my life is in a mess
The best-laid plans of mice and men
And when they start to really fall apart
Out of the blue, fate knocks at the door
I thought that you knew, but we’ve both been wrong before
Out of the blue, wish I could be sure
I hope that it’s true 'cause you leave me wanting more
And more, and more
And more, and more, and more, and more
And more, and more, and more, and more
And more, and more, and more

(traduzione)

Qualcosa non va, non so cosa sta succedendo
Proprio quando pensavo che le cose andassero bene
Meglio non detto, le voci nella mia testa
Mi contraddicono tutto il tempo
Devo confessare, la mia vita è in un pasticcio
I migliori piani di topi e uomini
E quando iniziano a crollare davvero
Non posso riattaccarli di nuovo
All'improvviso, il destino bussa alla porta
Pensavo che lo sapessi, ma ci siamo entrambi sbagliati prima
Di punto in bianco, vorrei essere sicuro
Spero che sia vero perché continui a farmi desiderare di più
E altro ancora
Non puoi scegliere se vinciamo o perdiamo
È tutto un gioco d'azzardo?
Non posso dimenticare quei sentimenti di rammarico
Invece di dolce romanticismo
Ho scritto una canzone su come le cose vanno storte
Pensi che a quest'ora avrei imparato
Più e più volte, mi sta facendo impazzire
All'improvviso, il destino bussa alla porta
Pensavo che lo sapessi, ma ci siamo entrambi sbagliati prima
Di punto in bianco, vorrei essere sicuro
Spero che sia vero perché continui a farmi desiderare di più
E altro ancora
Qualcosa non va, non so cosa sta succedendo
Proprio quando pensavo che le cose andassero bene
Meglio non detto, le voci nella mia testa
Mi contraddicono tutto il tempo
Devo confessare, la mia vita è in un pasticcio
I migliori piani di topi e uomini
E quando iniziano a crollare davvero
All'improvviso, il destino bussa alla porta
Pensavo che lo sapessi, ma ci siamo entrambi sbagliati prima
Di punto in bianco, vorrei essere sicuro
Spero che sia vero perché mi lasci volere di più
E altro ancora
E ancora, e ancora, e ancora e ancora
E ancora, e ancora, e ancora e ancora
E ancora, e ancora, e ancora