Traduzione del testo della canzone Paradise - Buzzcocks

Paradise (originale)

Where in the world are we?
Everything’s fake, nothing’s real
I guess it just depends on how you feel
Why are you wasting my time?
With questions when everything’s fine?
Why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
Oh, it’s paradise
Loaf around day by day
See the people on their way
On Friday nights, collecting their pay
So don’t tell me what’s wrong and what’s right
'cause a knife fight on Saturday night
Is the only kind of justice, not nice
But it’s the only kind that’s given here in paradise
Oh, it’s paradise, oh
Oh, where in the world are we?
Everything’s fake, nothing’s real
I guess it just depends on how you feel
Why are you wasting my time?
With questions when everything’s fine?
Oh, why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
Oh, it’s paradise, oh

Paradise (traduzione)

Dove siamo nel mondo?
Tutto è falso, niente è reale
Immagino che dipenda solo da come ti senti
Perché mi stai perdendo tempo?
Con domande quando va tutto bene?
Perché le cose sono così belle?
È questo il luogo che chiamano paradiso?
Oh, è il paradiso
Ozia giorno dopo giorno
Guarda le persone sulla loro strada
Il venerdì sera, riscuotendo la paga
Quindi non dirmi cosa è sbagliato e cosa è giusto
Perché una rissa con i coltelli sabato sera
È l'unico tipo di giustizia, non piacevole
Ma è l'unico tipo che viene dato qui in paradiso
Oh, è il paradiso, oh
Oh, dove siamo nel mondo?
Tutto è falso, niente è reale
Immagino che dipenda solo da come ti senti
Perché mi stai perdendo tempo?
Con domande quando va tutto bene?
Oh, perché le cose sono così belle?
È questo il luogo che chiamano paradiso?
Oh, è il paradiso, oh