Traduzione del testo della canzone Reconciliation - Buzzcocks

Reconciliation (originale)

Been contemplating lately what you mean to me
You are the one I care about, the only one I love
And though we may be separated by the sea
It’s still just you I’m dreaming of you must believe me
Para siempre means forever
And I intend to keep that promise, you know
I have this dream of yearning burning in my heart
Of how goos things still would be if we made a brand new start
Seven empty days fill weeks tough months become years
But I still cherish memories of romantic beers
And so I’ll tell you something you already know
Para siempre means forever
I still intend to keep that promise, you know
What I want is reconciliation
This separation’s more than I can bear
Don’t wanna be alone, my love is guaranteed
I want to know that you still care
And so I’ll tell you something you already know
Para siempre means forever
I still intend to keep that promise, you know
No need to be alone
Your love is all I need
Just say the word and I’ll be there

Reconciliation (traduzione)

Ultimamente ho riflettuto su cosa significhi per me
Tu sei quello a cui tengo, l'unico che amo
E anche se potremmo essere separati dal mare
Sogno ancora solo te, devi credermi
Para siempre significa per sempre
E ho intenzione di mantenere quella promessa, lo sai
Ho questo sogno di desiderio che brucia nel mio cuore
Di quanto sarebbero ancora buone le cose se facessimo un nuovo inizio
Sette giorni vuoti riempiono settimane, mesi difficili diventano anni
Ma conservo ancora i ricordi delle birre romantiche
E quindi ti dirò qualcosa che già sai
Para siempre significa per sempre
Ho intenzione ancora di mantenere quella promessa, lo sai
Quello che voglio è la riconciliazione
Questa separazione è più di quanto possa sopportare
Non voglio essere solo, il mio amore è garantito
Voglio sapere che ci tieni ancora
E quindi ti dirò qualcosa che già sai
Para siempre significa per sempre
Ho intenzione ancora di mantenere quella promessa, lo sai
Non c'è bisogno di essere da soli
Il tuo amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Dì solo la parola e io sarò lì