Traduzione del testo della canzone Rendezvous - Buzzcocks

Rendezvous (originale)

I’d overslept, so I caught the bus
It’s the only thing I could do
I went upstairs, took a vacant seat
And found I’d sat next to you
It’s been a long time since we last met
I thought you’d moved out of town
Still have the power to stir me up
Just when I hoped I’d settled down
(O-oh-oh) I’m on a cloud, I must be in a dream
(O-oh-oh) This can’t be real, this can’t be happening
Before I knew, we had reached your stop
I blurted out something obscene
You promised that you would call me soon
Leave a message on my machine
(O-oh-oh) I’m on a cloud, I must be in a dream
(O-oh-oh) This can’t be real, this can’t be happening
(O-oh-oh) What are the odds against this rendezvous?
(O-oh-oh) It’s worth the gamble when the prize is you
(O-oh-oh) I’m on a cloud, I must be in a dream
(O-oh-oh) This can’t be real, this can’t be happening
(O-oh-oh) What are the odds against this rendezvous?
(O-oh-oh) It’s worth the gamble when the prize is you

Rendezvous (traduzione)

Avevo dormito troppo, quindi ho preso l'autobus
È l'unica cosa che potrei fare
Sono andato di sopra, ho preso un posto vacante
E ho scoperto che mi ero seduto accanto a te
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati
Pensavo ti fossi trasferito fuori città
Ho ancora il potere di eccitarmi
Proprio quando speravo di essermi sistemato
(O-oh-oh) Sono su una nuvola, devo essere in un sogno
(O-oh-oh) Non può essere reale, non può succedere
Prima che lo sapessi, avevamo raggiunto la tua fermata
Ho sbottato qualcosa di osceno
Mi avevi promesso che mi avresti chiamato presto
Lascia un messaggio sulla mia macchina
(O-oh-oh) Sono su una nuvola, devo essere in un sogno
(O-oh-oh) Non può essere reale, non può succedere
(O-oh-oh) Quali sono le probabilità contro questo appuntamento?
(O-oh-oh) Vale la pena scommettere quando il premio sei tu
(O-oh-oh) Sono su una nuvola, devo essere in un sogno
(O-oh-oh) Non può essere reale, non può succedere
(O-oh-oh) Quali sono le probabilità contro questo appuntamento?
(O-oh-oh) Vale la pena scommettere quando il premio sei tu