Traduzione del testo della canzone Runaround - Buzzcocks

Runaround (originale)

You send my blood pressure rising
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Please, and I’m not criticizing
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Nobody thrills me like you, I want you all the time
Though I’m patient and I’ve waited, you give me the runaround
I’m in love, trust that it’s true, just give me a sign
God knows I’m dedicated, you give me the runaround
Sex is a bone of contention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Love scarcely warrants a mention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Confession’s good for the soul, we’ve both seen better days
I’m getting so frustrated, you give me the runaround
Situation’s out of control, gotta be another way
A desired that must be sated, you give me the runaround
Think of how things 'ought to be, reality, not fantasy
So certain 'bout the way that I feel
You say you need a guarantee, just tell me what you want to see
Oh, how I wish that you would be mine
Sex is a bone of contention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Love scarcely warrants a mention
You’re driving me crazy, you give me the runaround
Confession’s good for the soul, we’ve both seen better days
I’m getting so frustrated, you give me the runaround
Situation’s out of control, gotta be another way
A desired that must be sated, you give me the runaround
Think of how things 'ought to be, reality, not fantasy
So certain 'bout the way that I feel
You say you need a guarantee, just tell me what you want to see
Oh, how I wish that you would be mine

(traduzione)

Mi mandi la pressione sanguigna in aumento
Mi stai facendo impazzire, mi dai la corsa
Per favore, e non sto criticando
Mi stai facendo impazzire, mi dai la corsa
Nessuno mi entusiasma come te, ti voglio sempre
Anche se sono paziente e ho aspettato, tu mi dai la possibilità di scappare
Sono innamorato, fidati che sia vero, dammi solo un segno
Dio sa che sono devoto, tu mi dai la possibilità
Il sesso è un pomo della discordia
Mi stai facendo impazzire, mi dai la corsa
L'amore non merita una menzione
Mi stai facendo impazzire, mi dai la corsa
La confessione fa bene all'anima, abbiamo visto entrambi giorni migliori
Sto diventando così frustrato, dammi il giro di boa
La situazione è fuori controllo, deve essere un altro modo
Un desiderato che deve essere appagato, tu mi dai il giro
Pensa a come dovrebbero essere le cose, la realtà, non la fantasia
Così certo sul modo in cui mi sento
Dici che hai bisogno di una garanzia, dimmi solo cosa vuoi vedere
Oh, quanto vorrei che tu fossi mio
Il sesso è un pomo della discordia
Mi stai facendo impazzire, mi dai la corsa
L'amore non merita una menzione
Mi stai facendo impazzire, mi dai la corsa
La confessione fa bene all'anima, abbiamo visto entrambi giorni migliori
Sto diventando così frustrato, dammi il giro di boa
La situazione è fuori controllo, deve essere un altro modo
Un desiderato che deve essere appagato, tu mi dai il giro
Pensa a come dovrebbero essere le cose, la realtà, non la fantasia
Così certo sul modo in cui mi sento
Dici che hai bisogno di una garanzia, dimmi solo cosa vuoi vedere
Oh, quanto vorrei che tu fossi mio