Traduzione del testo della canzone Sixteen - Buzzcocks

Sixteen (originale)

You know, I don’t like dancin'
And I don’t like to bop
Too much movement’s exertion
Makes me wish I could drop
Dr-drop, dr-drop, dr-drop, drop
And I don’t like French kissin'
'cause you swallow my tongue
And you think that you’re oh-so-very old
You only want me 'cause you think I’m so young
Yo-young, yo-young, yo-young, young
Alright, okay, no way
And I wish I was 16 again
Then things would be such fun
All the things I’d do would be the same
But they’re much more fun than when you’re 21
Alright, okay, no way
And I hate modern music
Disco, boogie, pop
They go on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
How I wish they would stop

Sixteen (traduzione)

Sai, non mi piace ballare
E non mi piace fare il bop
Troppo sforzo di movimento
Mi fa desiderare di poter cadere
Dr-drop, dr-drop, dr-drop, drop
E non mi piacciono i baci alla francese
perché ingoi la mia lingua
E pensi di essere davvero molto vecchio
Mi vuoi solo perché pensi che sia così giovane
Yo-giovane, yo-giovane, yo-giovane, giovane
Va bene, va bene, assolutamente no
E vorrei avere di nuovo 16 anni
Allora le cose sarebbero così divertenti
Tutte le cose che farei sarebbero le stesse
Ma sono molto più divertenti di quando hai 21 anni
Va bene, va bene, assolutamente no
E odio la musica moderna
Discoteca, boogie, pop
Vanno avanti, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora e ancora
Come vorrei che smettessero