Traduzione del testo della canzone Smile - Buzzcocks

Smile (originale)

If I never, ever, ever get to see you again
Remember it was you that made me smile
You satisfy the need you created
Not for the first time, could be for real
And in times of desperation when I needed a friend
Remember it was you that made it all worthwhile
I sometimes try to fake hesitation
Not for the first time, I’ve started to feel
Straight, straight through my heart, those arrows fly
Straight, straight through my heart, and that’s no lie
I don’t want to play the innocent, you know me too well
You still keep me wondering, but I don’t know why
You satisfy the need you created
And for the first time, I feel so real
Straight, straight through my heart, those arrows fly
Straight, straight through my heart, and that’s no lie
Wait, wait for me, please, don’t pass me by
If this world’s without you, I’d surely die
I’m in the middle of a love without an end
Reality too easy to comprehend
Straight, straight through my heart, those arrows fly
Straight, straight through my heart, and that’s no lie
Wait, wait for me, please, don’t pass me by
If this world’s without you, I’d surely die
I’m in the middle of a love without an end
Reality too easy to comprehend
Kono yo no nani yori ichiban daisuki yo
Remember it was you that made me smile

Smile (traduzione)

Se non ti potrò mai, mai, mai più vederti
Ricorda che sei stato tu a farmi sorridere
Soddisfi il bisogno che hai creato
Non è la prima volta, potrebbe essere reale
E nei periodi di disperazione quando avevo bisogno di un amico
Ricorda che sei stato tu a rendere tutto utile
A volte provo a fingere esitazione
Non per la prima volta, ho iniziato a sentire
Dritte, dritte attraverso il mio cuore, volano quelle frecce
Dritto, dritto attraverso il mio cuore, e questa non è una bugia
Non voglio interpretare l'innocente, mi conosci troppo bene
Mi fai ancora chiedere, ma non so perché
Soddisfi il bisogno che hai creato
E per la prima volta, mi sento così reale
Dritte, dritte attraverso il mio cuore, volano quelle frecce
Dritto, dritto attraverso il mio cuore, e questa non è una bugia
Aspetta, aspettami, per favore, non oltrepassarmi
Se questo mondo è senza di te, morirei sicuramente
Sono nel mezzo di un amore senza fine
La realtà è troppo facile da comprendere
Dritte, dritte attraverso il mio cuore, volano quelle frecce
Dritto, dritto attraverso il mio cuore, e questa non è una bugia
Aspetta, aspettami, per favore, non oltrepassarmi
Se questo mondo è senza di te, morirei sicuramente
Sono nel mezzo di un amore senza fine
La realtà è troppo facile da comprendere
Kono yo no nani yori ichiban daisuki yo
Ricorda che sei stato tu a farmi sorridere