Traduzione del testo della canzone Some Kinda Wonderful - Buzzcocks

Some Kinda Wonderful (originale)

The way you are to me
I must be blind I didn’t see
I can’t believe that this could happen with you
All my wildest dreams
Had fallen apart at the seams
But at the moment I think this one is true
Right there in the palm of my hand
Tell me how could I have been such a fool
I’m not gonna make no demands of you
'Cause you’re some kinda wonderful
I took a double take
And gave myself an even break
You know I’ve never thought of you in that way
But with a love so strong
I can’t see what we do is wrong
I just don’t care whatever people might say
Right there in the palm of my hand
Tell me how could I have been such a fool
I’m not gonna make no demands of you
'Cause you’re some kinda wonderful
The way I feel about you
I find hard to explain
I hear a voice is it my name you’re calling
It couldn’t come a minute too soon
'Cause you’re some kinda wonderful
I’m up there with the Man in the Moon
'Cause you’re some kinda wonderful

Some Kinda Wonderful (traduzione)

Come sei per me
Devo essere cieco, non ho visto
Non posso credere che questo possa accadere con te
Tutti i miei sogni più selvaggi
Era caduto a pezzi alle cuciture
Ma al momento penso che questo sia vero
Proprio lì nel palmo della mia mano
Dimmi come ho potuto essere così sciocco
Non ti farò alcuna richiesta
Perché sei un po' meraviglioso
Ho preso una doppia ripresa
E mi sono dato una pausa pari
Sai che non ho mai pensato a te in quel modo
Ma con un amore così forte
Non riesco a vedere cosa facciamo sia sbagliato
Semplicemente non mi interessa quello che la gente potrebbe dire
Proprio lì nel palmo della mia mano
Dimmi come ho potuto essere così sciocco
Non ti farò alcuna richiesta
Perché sei un po' meraviglioso
Il modo in cui provo per te
Trovo difficile da spiegare
Sento una voce è il mio nome che stai chiamando
Non potrebbe arrivare un minuto troppo presto
Perché sei un po' meraviglioso
Sono lassù con l'Uomo sulla Luna
Perché sei un po' meraviglioso