Traduzione del testo della canzone Something's Gone Wrong Again - Buzzcocks

Something's Gone Wrong Again (originale)

Tried to find my sock, I know that it’s lost
Something’s gone wrong again
Need a shave, cut myself, need a new blade
Something’s gone wrong again
And again, and again, and again, again
And something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
Tried to fry an egg, broke the yolk, no joke
Something’s gone wrong again
Look at my watch just to tell the time, but the hands come off mine
Something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
And again, and again, and again, again
And something’s gone wrong again
Something’s gone wrong again
Nothing ever happens to people like us, except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p, but the machine is broke
Something’s gone wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Nothing ever happens to people like us, except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p, but the machine is broke
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again
Turned up early in time for our date, but then, we turn up late
Something goes wrong again
Need a drink, go to the pub, but the bugger shuts
Something goes wrong again
Something goes wrong again
And again, and again, and again, again
And something goes wrong again
Ah, something goes wrong again
Something goes wrong again
Something goes wrong again

Something's Gone Wrong Again (traduzione)

Ho cercato di trovare il mio calzino, so che è perso
Qualcosa è andato storto di nuovo
Ho bisogno di una rasatura, mi taglio, ho bisogno di una lametta nuova
Qualcosa è andato storto di nuovo
E ancora, e ancora, e ancora, ancora
E qualcosa è andato storto di nuovo
Qualcosa è andato storto di nuovo
Ho provato a friggere un uovo, ho rotto il tuorlo, non è uno scherzo
Qualcosa è andato storto di nuovo
Guarda il mio orologio solo per leggere l'ora, ma le lancette si staccano dalle mie
Qualcosa è andato storto di nuovo
Qualcosa è andato storto di nuovo
E ancora, e ancora, e ancora, ancora
E qualcosa è andato storto di nuovo
Qualcosa è andato storto di nuovo
Non succede mai niente a persone come noi, tranne che perdiamo l'autobus
Qualcosa va di nuovo storto
Ho bisogno di una fumata, uso i miei ultimi 50 centesimi, ma la macchina è rotta
Qualcosa è andato storto di nuovo
Qualcosa va di nuovo storto
E ancora, e ancora, e ancora, ancora
E qualcosa va di nuovo storto
Qualcosa va di nuovo storto
Qualcosa va di nuovo storto
E ancora, e ancora, e ancora, ancora
E qualcosa va di nuovo storto
Qualcosa va di nuovo storto
Non succede mai niente a persone come noi, tranne che perdiamo l'autobus
Qualcosa va di nuovo storto
Ho bisogno di una fumata, uso i miei ultimi 50 centesimi, ma la macchina è rotta
Qualcosa va di nuovo storto
Qualcosa va di nuovo storto
E ancora, e ancora, e ancora, ancora
E qualcosa va di nuovo storto
Qualcosa va di nuovo storto
Si è presentato in anticipo per il nostro appuntamento, ma poi siamo arrivati in ritardo
Qualcosa va di nuovo storto
Hai bisogno di un drink, vai al pub, ma il bastardo chiude
Qualcosa va di nuovo storto
Qualcosa va di nuovo storto
E ancora, e ancora, e ancora, ancora
E qualcosa va di nuovo storto
Ah, qualcosa va storto di nuovo
Qualcosa va di nuovo storto
Qualcosa va di nuovo storto