Traduzione del testo della canzone Speed Of Life - Buzzcocks

Speed Of Life (originale)

You’re running in circles everywhere
Going fast without a care
And high up above you, high up above you
It feels like electric in your veins
Throwing stones without any pains
And high up above you, high up above you
Well, day turns to night
Well, night turns to day
'Cause you’re livin' at the speed of life
On the edge of a razor knife
Yeah, you’re livin' at the speed of life
Speed of life
You’re moving around and lost and found
Hearing things without a sound
And somewhere inside you, somewhere inside you
You’re playing games you can’t explain
It’s hard to remember your own name
And I can’t find you, I can’t find you
Well, day turns to night
Well, night turns to day
'Cause you’re livin' at the speed of life
On the edge of a razor knife
Yeah, you’re livin' at the speed of life
Speed of life
Livin' at the speed of life
On the edge of a razor knife
Yeah, you’re livin' at the speed of life
Tonight
Tonight
Well, day turns to night
Well, night turns to day
'Cause you’re livin' at the speed of life
On the edge of a razor knife
Yeah, you’re livin' at the speed of life
Speed of life
Livin' at the speed of life
On the edge of a razor knife
Yeah, you’re livin' at the speed of life
Tonight
Here, tonight
Tonight
Here, tonight
Tonight, yeah

(traduzione)

Stai correndo in tondo ovunque
Andare veloce senza preoccupazioni
E in alto sopra di te, in alto sopra di te
È come se fosse elettrico nelle tue vene
Lanciare pietre senza alcun dolore
E in alto sopra di te, in alto sopra di te
Bene, il giorno si trasforma in notte
Ebbene, la notte si trasforma in giorno
Perché stai vivendo alla velocità della vita
Sul bordo di un rasoio
Sì, stai vivendo alla velocità della vita
Velocità della vita
Ti stai muovendo e ti sei perso e ritrovato
Ascoltare cose senza suono
E da qualche parte dentro di te, da qualche parte dentro di te
Stai giocando a giochi che non puoi spiegare
È difficile ricordare il proprio nome
E non riesco a trovarti, non riesco a trovarti
Bene, il giorno si trasforma in notte
Ebbene, la notte si trasforma in giorno
Perché stai vivendo alla velocità della vita
Sul bordo di un rasoio
Sì, stai vivendo alla velocità della vita
Velocità della vita
Vivere alla velocità della vita
Sul bordo di un rasoio
Sì, stai vivendo alla velocità della vita
Questa sera
Questa sera
Bene, il giorno si trasforma in notte
Ebbene, la notte si trasforma in giorno
Perché stai vivendo alla velocità della vita
Sul bordo di un rasoio
Sì, stai vivendo alla velocità della vita
Velocità della vita
Vivere alla velocità della vita
Sul bordo di un rasoio
Sì, stai vivendo alla velocità della vita
Questa sera
Ecco, stasera
Questa sera
Ecco, stasera
Stanotte, sì