Traduzione del testo della canzone Stars - Buzzcocks

Stars (originale)

He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He’s poised to a very strange degree
Wrapped up in emotional imagery
Small and senseless, on an alter ego trip
He wants to alter your every ego trip
Nothing special, nothing to see me
Nothing doing, nothing with me
Nothing much, and nothing to do with me
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He is awash in competing theories
He’s glad to be out of the house
It’s that time of the evening
I need to have some feeling
I’m all surface tension, no pretension
Keeps you going, gets you nowhere
Present tense in the worst person singular
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
(He cries until the stars in his eyes are dead)
Because the message is cheap and exhilarating
Now he’s slobbering on the glass
A sexistic boy, having a worldwide wank
He says «Well, that’s very punk of me!»
Nothing special, nothing to see me
Nothing doing, nothing with me
Nothing much, and nothing to do with me
He wants to cry until the stars in his eyes are really dead
(He cries until the stars in his eyes are dead)
He wants to cry until the stars in his eyes are dead

(traduzione)

Vuole piangere finché le stelle nei suoi occhi non saranno davvero morte
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
Vuole piangere finché le stelle nei suoi occhi non saranno davvero morte
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
È pronto a un grado molto strano
Avvolto in immagini emotive
Piccolo e insensato, in un viaggio da alter ego
Vuole modificare ogni tuo viaggio di ego
Niente di speciale, niente da vedermi
Niente da fare, niente con me
Non molto e niente a che fare con me
Vuole piangere finché le stelle nei suoi occhi non saranno davvero morte
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
Vuole piangere finché le stelle nei suoi occhi non saranno davvero morte
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
È intriso di teorie concorrenti
È felice di essere fuori casa
È l'ora della serata
Ho bisogno di provare un po' di sentimento
Sono tutta tensione superficiale, nessuna pretesa
Ti fa andare avanti, non ti porta da nessuna parte
Presente nella peggior persona singolare
Vuole piangere finché le stelle nei suoi occhi non saranno davvero morte
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
Vuole piangere finché le stelle nei suoi occhi non saranno davvero morte
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
Perché il messaggio è economico ed esaltante
Ora sta sbavando sul vetro
Un ragazzo sessista, che si fa una sega in tutto il mondo
Dice "Beh, è ​​molto punk da parte mia!"
Niente di speciale, niente da vedermi
Niente da fare, niente con me
Non molto e niente a che fare con me
Vuole piangere finché le stelle nei suoi occhi non saranno davvero morte
(Piange finché le stelle nei suoi occhi non sono morte)
Vuole piangere finché le stelle nei suoi occhi non saranno morte