Traduzione del testo della canzone Thunder Of Hearts - Buzzcocks

Thunder Of Hearts (originale)

Tell me why you look the other way
I’ve been tired of being blind
From staring at the sun
No cause for celebration tonight
OK right you win
But always remember
Don’t say you’ve not heard
When you die you’re dead forever
Yes sometimes even monkeys fall from trees
The die is cast your mind’s made up
We’re going on our way
In my life this is happening to me
You live what you learn
I’ll beg steal or borrow
The thunder of hearts
Will echo tomorrow
OK right you win
But always remember
Don’t say you’ve not heard
When you die you’re dead forever
It’s not that much of a mystery
I need things sorta how they ought to be
And me down here on bended knee
Such sympathy is so much too ignore
I know a thing or two more than three
I want it to be perfect
What a wish should be
No chance of celebration tonight
You live what you learn
I’d beg steal or borrow
The thunder of hearts will echo tomorrow
OK right you win
But always remember
I’ve said now you’ve heard
When you die you’re dead forever
Forever

(traduzione)

Dimmi perché guardi dall'altra parte
Sono stato stanco di essere cieco
Dal fissare il sole
Nessun motivo per festeggiare stasera
OK giusto, vinci
Ma ricorda sempre
Non dire che non hai sentito
Quando muori sei morto per sempre
Sì, a volte anche le scimmie cadono dagli alberi
Il dado è tratto dalla tua mente
Stiamo andando per la nostra strada
Nella mia vita questo sta succedendo a me
Vivi quello che impari
Pregherò di rubare o prendere in prestito
Il tuono dei cuori
Farà eco domani
OK giusto, vinci
Ma ricorda sempre
Non dire che non hai sentito
Quando muori sei morto per sempre
Non è un gran mistero
Ho bisogno delle cose come dovrebbero essere
E io qui sotto in ginocchio
Tale simpatia è così troppo ignorata
So una cosa o due più di tre
Voglio che sia perfetto
Che desiderio dovrebbe essere
Nessuna possibilità di celebrazione stasera
Vivi quello che impari
Pregherei di rubare o prendere in prestito
Il tuono dei cuori echeggerà domani
OK giusto, vinci
Ma ricorda sempre
Ho detto che ora hai sentito
Quando muori sei morto per sempre
Per sempre