Traduzione del testo della canzone Turn Of The Screw - Buzzcocks

Turn Of The Screw (originale)

Some things I wanna talk about
Let’s take this world, and knock it out
To make you believe what it’s all about, yeah
But do you need it in your life?
Feel it in your life?
Turning of the screw
The things it makes you do, yeah
Some things I wanna shout about
To make it clear without a doubt
Just take these stones, and throw them out, yeah
And when you think about it all the time
You’ve got to jump and walk the line
Time and time and time and time again
But do you need it in your life?
Feel it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Well, can you breathe it in your life?
Mean it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
And I can’t bring up anything
That could make you change your mind
Livin' life is easy livin' blind
But can you need it in your life?
Feel it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Well, can you breathe it in your life?
Mean it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the, turning of the
Turning of the, turning of the screw

(traduzione)

Alcune cose di cui voglio parlare
Prendiamo questo mondo e buttiamolo fuori
Per farti credere di cosa si tratta, sì
Ma ne hai bisogno nella tua vita?
Lo senti nella tua vita?
Girando la vite
Le cose che ti fa fare, sì
Alcune cose di cui voglio gridare
Per chiarire senza alcun dubbio
Prendi queste pietre e gettale via, sì
E quando ci pensi tutto il tempo
Devi saltare e camminare sulla linea
Di volta in volta e di volta in volta
Ma ne hai bisogno nella tua vita?
Lo senti nella tua vita?
La rotazione della vite
Cose che ti fa fare, sì
Bene, puoi respirarlo nella tua vita?
Lo intendi nella tua vita?
La rotazione della vite
Cose che ti fa fare, sì
E non riesco a tirare fuori nulla
Questo potrebbe farti cambiare idea
Vivere la vita è facile vivere alla cieca
Ma puoi averne bisogno nella tua vita?
Lo senti nella tua vita?
La rotazione della vite
Cose che ti fa fare, sì
Bene, puoi respirarlo nella tua vita?
Lo intendi nella tua vita?
La rotazione della vite
Cose che ti fa fare, sì
Spegnimento del (Turno del)
Spegnimento del (Turno del)
Spegnimento del (Turno del)
Spegnimento del (Turno del)
Spegnere il, girare il
Girando la, girando la vite