Traduzione del testo della canzone Useless - Buzzcocks

Useless (originale)

Life’s full of disappointments
Wonder where the good times went
Craving for recognition
Rather than accomplishment
Nobody cares what your name is
And it’s gonna stay that way
Everything is off the record
Face it there’s nothing to say
Life’s only temporary
And then you fuckin' die
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
Mingling amongst the masses
That much would be enough
You used to be my rival
Quit when the going gets rough
I nevered witnessed the moment
When all you ever wanted was me
Understand now the penny’s dropped
Pissed off bunny not happy
Don’t want to think about it
It makes me fuckin' mad
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
I nevered witnessed the moment
When all you ever wanted was me
Understand now the penny’s dropped
Pissed off bunny not happy
Life’s only temporary
And then you fuckin' die
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time

Useless (traduzione)

La vita è piena di delusioni
Mi chiedo dove siano finiti i bei tempi
Voglia di riconoscimento
Piuttosto che realizzazione
A nessuno importa come ti chiami
E rimarrà così
Tutto è nascosto
Ammettilo, non c'è niente da dire
La vita è solo temporanea
E poi muori, cazzo
È una situazione inutile
Non vedi che sono in mezzo
Pazienza e persuasione
Ogni singola volta
Mescolarsi tra le masse
Sarebbe abbastanza
Un tempo eri il mio rivale
Smettila quando il gioco si fa duro
Non ho mai assistito al momento
Quando tutto ciò che hai sempre voluto ero io
Capisci ora che il penny è caduto
Coniglietto incazzato non felice
Non voglio pensarci
Mi fa impazzire
È una situazione inutile
Non vedi che sono in mezzo
Pazienza e persuasione
Ogni singola volta
È una situazione inutile
Non vedi che sono in mezzo
Pazienza e persuasione
Ogni singola volta
Non ho mai assistito al momento
Quando tutto ciò che hai sempre voluto ero io
Capisci ora che il penny è caduto
Coniglietto incazzato non felice
La vita è solo temporanea
E poi muori, cazzo
È una situazione inutile
Non vedi che sono in mezzo
Pazienza e persuasione
Ogni singola volta
È una situazione inutile
Non vedi che sono in mezzo
Pazienza e persuasione
Ogni singola volta