Traduzione del testo della canzone Voodoo Magic - BWO

Voodoo Magic (originale)

I hang on my computer
Obsessed with late night mails
I press return to sender
And sweep the Holy Grail
The air has gone electric
I feel my legs go weak
Your presence is effective
I start dancing like a freak
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic
I had a close encounter
The third and last degree
I’m locked inside a spaceship
And you have got the key
You must have been an angel
Who lost the grace of God
Cause I can’t help repeating
Your sweet hymn on my iPod
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic
A dream within a dream
Behind the screen lies another dream
Within a dream
A scene within a scene
Beyond your dream I’m your heroine
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic

Voodoo Magic (traduzione)

Mi fermo al computer
Ossessionato dalla posta a tarda notte
Premo Ritorna al mittente
E spazza il Santo Graal
L'aria è diventata elettrica
Sento le mie gambe indebolirsi
La tua presenza è efficace
Inizio a ballare come un mostro
O-o-o-oh, pensi che sembri tragico
O-o-o-oh, perché non posso fermare questa magia voodoo
O-o-o-oh, mi hai fatto un incantesimo stasera
Magia, magia voodoo, magia voodoo, magia voodoo
Ho avuto un incontro ravvicinato
Il terzo ed ultimo grado
Sono rinchiuso in un'astronave
E tu hai la chiave
Devi essere stato un angelo
Che ha perso la grazia di Dio
Perché non posso fare a meno di ripeterlo
Il tuo dolce inno sul mio iPod
O-o-o-oh, pensi che sembri tragico
O-o-o-oh, perché non posso fermare questa magia voodoo
O-o-o-oh, mi hai fatto un incantesimo stasera
Magia, magia voodoo, magia voodoo, magia voodoo
Un sogno dentro un sogno
Dietro lo schermo si nasconde un altro sogno
Dentro un sogno
Una scena nella scena
Oltre il tuo sogno sono la tua eroina
O-o-o-oh, pensi che sembri tragico
O-o-o-oh, perché non posso fermare questa magia voodoo
O-o-o-oh, mi hai fatto un incantesimo stasera
Magia, magia voodoo, magia voodoo, magia voodoo