Traduzione del testo della canzone Grace Kelly - BYU Vocal Point

Grace Kelly (originale)

I wanna talk to you.
«The last time we talked Mr. Smith you reduced me to tears.»
«I promise you it won’t happen again.»
Do I attract you?
Do I repuse you with my queasy smile?
Am I too nerdy?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I can be wholesome.
I can be loathsome.
Yes I’m a little bit shy.
Why don’t like me?
Why don’t you like me without making me try?
I try to be like Grace Kelly.
Oh
But all my looks were too sad.
So I tried a little Freddy.
Mmm
I got it entity mad.
I can be brown.
I can be blue.
I can be violet sky.
I can hurtful.
I can be purple.
I can be anything you like.
Gotta be green.
Gotta be mean.
Gotta be everything more.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Why don’t you walk out the door?
«Getting angry doesn’t solve anything.»
Mmm.
Yeah.
How can help it?
How can I help it?
How can I help what you think?
Hello my baby.
Hello my baby.
Putting my life on the brink.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Why don’t you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older, just to be put on your shelf?
I try to be like Grace Kelly.
Oh
But all my look were too sad.
So I tried a little Freddy.
Mmm
I got it entity mad.
I can be brown.
I can be blue.
I can be violet sky.
I can be hurtful.
I can be purple.
I can be anything you like.
Gotta be green.
Gotta be mean.
Gotta be everything more.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Why don’t you walk out the door?
Say what you want to satisfy yourself.
But you only you only want what everybody else that lives here wants.
You want…
I can be brown.
I can be blue.
I can violet sky.
I can be hurtful.
I can be purple.
I can be anything you like.
Gotta be green.
Gotta be mean.
Gotta be everything more.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Walk out the door!
I can be brown.
I can be blue.
I can be violet sky.
I can be hurtful.
I can be purple.
I can be anything you like.
Gotta be green.
Gotta be mean.
Gotta be everything more.
Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Walk out the door!
Ba-ooh, ooh, ooh, ooh.
Ow!

(traduzione)

Voglio parlare con te.
«L'ultima volta che abbiamo parlato con il signor Smith mi ha ridotto in lacrime.»
«Ti prometto che non accadrà più.»
Ti attiro?
Ti rimprovero con il mio sorriso nauseato?
Sono troppo nerd?
Sono troppo civettuola?
Mi piace quello che ti piace?
Posso essere sano.
Posso essere ripugnante.
Sì, sono un po' timido.
Perché non mi piaccio?
Perché non ti piaccio senza farmi provare?
Cerco di essere come Grace Kelly.
Oh
Ma tutti i miei sguardi erano troppo tristi.
Quindi ho provato un piccolo Freddy.
Mmm
L'ho fatto impazzire.
Posso essere marrone.
Posso essere blu.
Posso essere il cielo viola.
Posso ferire.
Posso essere viola.
Posso essere qualsiasi cosa tu voglia.
Devo essere verde.
Devo essere cattivo.
Deve essere tutto di più.
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Perché non esci dalla porta?
«Arrabbiarsi non risolve niente.»
Mmm.
Sì.
Come può aiutarlo?
Come posso aiutarlo?
Come posso aiutare ciò che pensi?
Ciao bambino mio.
Ciao bambino mio.
Mettere la mia vita sull'orlo.
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaci?
Devo piegarmi?
Dovrei sembrare più vecchio, solo per essere messo sul tuo scaffale?
Cerco di essere come Grace Kelly.
Oh
Ma tutto il mio sguardo era troppo triste.
Quindi ho provato un piccolo Freddy.
Mmm
L'ho fatto impazzire.
Posso essere marrone.
Posso essere blu.
Posso essere il cielo viola.
Posso essere dannoso.
Posso essere viola.
Posso essere qualsiasi cosa tu voglia.
Devo essere verde.
Devo essere cattivo.
Deve essere tutto di più.
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Perché non esci dalla porta?
Dì quello che vuoi soddisfare te stesso.
Ma tu vuoi solo quello che vogliono tutti gli altri che vivono qui.
Tu vuoi…
Posso essere marrone.
Posso essere blu.
Posso violare il cielo.
Posso essere dannoso.
Posso essere viola.
Posso essere qualsiasi cosa tu voglia.
Devo essere verde.
Devo essere cattivo.
Deve essere tutto di più.
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Esci dalla porta!
Posso essere marrone.
Posso essere blu.
Posso essere il cielo viola.
Posso essere dannoso.
Posso essere viola.
Posso essere qualsiasi cosa tu voglia.
Devo essere verde.
Devo essere cattivo.
Deve essere tutto di più.
Perché non ti piaccio?
Perché non ti piaccio?
Esci dalla porta!
Ba-ooh, ooh, ooh, ooh.
Oh!