Traduzione del testo della canzone O Come, O Come, Emmanuel (Arr. T. Johnson & K. Evans) - BYU Vocal Point

O Come, O Come, Emmanuel (Arr. T. Johnson & K. Evans) (originale)

Oh come oh come emmanuel and randsom captive Israel
That mourns in lonely exile here until the Son of God appears
Rejoice, Rejoice, Emmanuel shall come to thee Israel (oh come oh come emmanuel
oh come)
Oh come thou King of David come
And open wide our heavenly home
Make safe a way that leads to thee
And close the paths to misery
Rejoice, Rejoice, Emmanuel shall come to thee Oh Israel (take higher)
(take octave higher)
Oh come oh come thou rod of Jesse free
From every foe deliver them
That trust thy mighty power to save
And give them victory over the grave
Emmanuel (hold out)
(rejoice, rejoice)
Shall come to thee oh israel (take higher)

(traduzione)

Oh vieni oh vieni Emanuele e Israele prigioniero del riscatto
Che piange in un solitario esilio qui finché non appare il Figlio di Dio
Rallegrati, rallegrati, Emmanuel verrà da te Israele (oh vieni oh vieni emmanuel
oh vieni)
Oh, vieni, re di David, vieni
E spalanca la nostra casa celeste
Metti in sicurezza una via che conduce a te
E chiudi i percorsi verso la miseria
Rallegrati, rallegrati, Emmanuel verrà da te Oh Israele (prendi più in alto)
(prendere un'ottava più alta)
Oh vieni oh vieni verga di Jesse libera
Da ogni nemico liberali
Che confida nel tuo potente potere di salvare
E dona loro la vittoria sulla tomba
Emanuele (tieni duro)
(rallegrarsi, rallegrarsi)
Verrà da te oh Israele (prendi più in alto)