Traduzione del testo della canzone Hatfield - Byzantine

Hatfield (originale)

Help I’ve been detained
By these mountains that so poorly raised me
Burned out huffing gasoline
The redneck that I’m supposed to be
Fuck that I’m stronger than my history
The pride is instilled in me
In pesticide I hide
These West Virginia hills can’t sedate me
Kill your family tree, this soil is diseased
My will is broken
The black lungs have swallowed me
Viva Villa!
Long live the picket line in me
You want a war you’ve got one
You want a state with poverty
Remember 1882 because there is no excuse
Excuses are just tools of incompetence
Used to build monuments of nothingness
And those who specialized in the uses
Seldom achieve anything
Excuses are just tools of incompetence
Used to build monuments of nothingness
And those who specialized in the uses
Seldom achieve anything but excuses

(traduzione)

Aiuto sono stato trattenuto
Da queste montagne che mi hanno cresciuto così male
Bruciata sbuffando benzina
Il collorosso che dovrei essere
Fanculo che sono più forte della mia storia
L'orgoglio è instillato in me
Nei pesticidi mi nascondo
Queste colline del West Virginia non possono sedarmi
Uccidi il tuo albero genealogico, questo terreno è malato
La mia volontà è rotta
I polmoni neri mi hanno inghiottito
Viva Villa!
Viva il picchetto in me
Se vuoi una guerra ne hai una
Vuoi uno stato con povertà
Ricorda il 1882 perché non ci sono scuse
Le scuse sono solo strumenti di incompetenza
Usato per costruire monumenti del nulla
E quelli che si sono specializzati negli usi
Raramente ottenere qualcosa
Le scuse sono solo strumenti di incompetenza
Usato per costruire monumenti del nulla
E quelli che si sono specializzati negli usi
Raramente ottieni nient'altro che scuse