Traduzione del testo della canzone Oblivion Beckons - Byzantine

Oblivion Beckons (originale)

Idle hands are the devils playground
So let us inaugurate this disease
Set the blood agar to sow our greed
Don’t underestimate my strength
Just to undermine my needs
Let the weeding out process
Begin with dastardly deeds
We want to live in another world
Where our hopes can just drain away
Overlooked and tossed away
We want to live in another world
No matter the cost we try
Not to live in a serene world
In God we lie
Trapped in a den of inequities
Forcing shots of insanity
It’s time we find out who is the weakest species
A holy war for us all to see
Crucified on my TV screen
The final chapter in the book of man
Entitled, «Time to Die For Me: A Eulogy»
We want to live in another world
Where our hopes can just drain away
Unattended and left to fade
We want to live in another world
No matter the cost
We try not to live in a serene world
In God we die

(traduzione)

Le mani inattive sono il parco giochi dei diavoli
Quindi inauguriamo questa malattia
Imposta l'agar sangue per seminare la nostra avidità
Non sottovalutare la mia forza
Solo per minare i miei bisogni
Lascia che il processo di sradicamento
Inizia con atti vili
Vogliamo vivere in un altro mondo
Dove le nostre speranze possono semplicemente svanire
Trascurato e buttato via
Vogliamo vivere in un altro mondo
Indipendentemente dal costo che proviamo
Non vivere in un mondo sereno
In Dio mentiamo
Intrappolato in un covo di disuguaglianze
Colpi di follia forzati
È ora di scoprire chi è la specie più debole
Una guerra santa per tutti noi da vedere
Crocifisso sullo schermo della mia TV
L'ultimo capitolo del libro dell'uomo
Intitolato «È ora di morire per me: un elogio»
Vogliamo vivere in un altro mondo
Dove le nostre speranze possono semplicemente svanire
Incustodito e lasciato a svanire
Vogliamo vivere in un altro mondo
Non importa il costo
Cerchiamo di non vivere in un mondo sereno
In Dio moriamo