Testi di Un Veneno - C. Tangana, Niño de Elche

Un Veneno (originale)

Esta adicción desmedida
Por las mujeres, la pasta y los focos
Me está quitando la vida
Muy poquito a poquito a poco
Me han preguntao' la prensa
''Puchito ¿cuál e' la maña?''
Sin cantar ni afinar
Mmmm
Pa' que me escuche to’a España
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por… eso es, lo hice por ti
¿Cómo e'?, lo hice por ti
Lo hice por ti, mami, lo hice por ti
Vamonos, vamonos, lo hice por ti
Pa' que me mires, lo hice por ti
Pa' que me quieras, lo hice por ti
Yo he nacido bohemio
Pero tu amor me ha cambiado
Y ahora quiero triunfar y ganar
Y salir en la tele y la radio (ey)
Es un veneno cruel y violento
Que estáis alimentando
Que va a hacer que me mate
Mientras todos seguis ahí mirando
Lo hice por ti (¿Cómo e'?)
Lo hice por ti (Eso es)
Lo hice por ti (Por ti mi amor, por ti)
Lo hice por ti (Pa' que me mires)
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti
Aún recuerdo al chaval hambriento
Que no invitabais al baile
Antes cuando era inocente, antes
Pero antes yo no era nadie
Ahora to’el día metido en farra
Escapando pa’lante
Intentando olvidarte
Toreando recuerdos que arden
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Es un veneno que llevo dentro
En la sangre metido
Que va a hacer que me mate
Sin que me hayas siquiera querido
Lo hice por ti, lo hice por ti (Eso es)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Por ti nama')
Lo hice por ti, lo hice por ti
Lo hice por ti, lo hice por ti (Pa' que me quieras)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Lo hice por ti, bebé)
Lo hice por ti, lo hice por ti (Por ti nama')
Lo hice por ti

(traduzione)

Questa dipendenza eccessiva
Per le donne, pasta e riflettori
mi sta prendendo la vita
molto a poco a poco
Mi è stato chiesto dalla stampa
''Puchito, qual è la mattina?''
Senza cantare o accordare
MMM
In modo che tutta la Spagna mi ascolti
È un veleno che mi porto dentro
nel sangue bloccato
Cosa mi farà suicidare?
Senza che tu mi ami
L'ho fatto per... esatto, l'ho fatto per te
Com'è?, l'ho fatto per te
L'ho fatto per te, mamma, l'ho fatto per te
Andiamo, andiamo, l'ho fatto per te
Perché tu mi guardi, l'ho fatto per te
Perché tu mi ami, l'ho fatto per te
Sono nato bohémien
Ma il tuo amore mi ha cambiato
E ora voglio avere successo e vincere
E vai in TV e alla radio (ehi)
È un veleno crudele e violento
cosa stai alimentando
Cosa mi farà suicidare?
Mentre siete ancora tutti lì a guardare
L'ho fatto per te (com'è?)
L'ho fatto per te (esatto)
L'ho fatto per te (per te amore mio, per te)
L'ho fatto per te (in modo che tu mi guardi)
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te
l'ho fatto per te
Ricordo ancora il ragazzo affamato
Che non hai invitato al ballo
Quando ero innocente, indietro
Ma prima non ero nessuno
Ora tutto il giorno bloccato in festa
scappando in avanti
cercando di dimenticarti
Combattere ricordi che bruciano
È un veleno che mi porto dentro
nel sangue bloccato
Cosa mi farà suicidare?
Senza che tu mi ami
È un veleno che mi porto dentro
nel sangue bloccato
Cosa mi farà suicidare?
Senza che tu mi ami
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te (esatto)
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te (per te nama')
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te (in modo che tu mi ami)
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te (l'ho fatto per te, piccola)
L'ho fatto per te, l'ho fatto per te (per te nama')
l'ho fatto per te