Traduzione del testo della canzone Hells Home - Cabaret Voltaire

Hells Home (originale)

You burned his face
The pictures fade
You’re stealing something from the sidewalk, slow
You shook his hands
Watch creases fold
Life works and cruises slow
You spot the light, he said
Hell’s home
His lips crack
Don’t make a sound
You want something
You nail it down
You pick the place
It’s no easy town
You take something
You take up close
You know something?
Hell’s home
Your tongue is dry
Turns to seed
It’s too heavy and you can’t breathe
You paid plenty
Now you’re stuck on your knees
You got the fear
You got the hole
You don’t like it but
Hell’s home
You shook his hands
Watch creases fold
Life wear cruises slow
Life works
Life’s slow
You’re starting to like it but
Hell’s home
You got the fear
You got the hole
You gotta like it but
Hell’s home
Your pictures fade
You turn to seed
It’s too heavy and you can’t breathe
You paid plenty
Now you’re stuck on your knees
Life works
Life’s slow
You gotta like it but
Hell’s home
Death’s slow
Hell’s home

(traduzione)

Gli hai bruciato la faccia
Le immagini svaniscono
Stai rubando qualcosa dal marciapiede, lentamente
Gli hai stretto la mano
Guarda le pieghe piegarsi
La vita funziona e va lenta
Hai individuato la luce, ha detto
L'inferno è casa
Le sue labbra si screpolano
Non emettere un suono
Vuoi qualcosa
Lo inchiodi
Scegli tu il posto
Non è una città facile
Prendi qualcosa
Ti avvicini
Tu sai qualcosa?
L'inferno è casa
La tua lingua è secca
Si trasforma in seme
È troppo pesante e non riesci a respirare
Hai pagato molto
Ora sei bloccato in ginocchio
Hai la paura
Hai il buco
Non ti piace ma
L'inferno è casa
Gli hai stretto la mano
Guarda le pieghe piegarsi
La vita indossa crociere lente
La vita funziona
La vita è lenta
Stai iniziando a piacere ma
L'inferno è casa
Hai la paura
Hai il buco
Ti deve piacere ma
L'inferno è casa
Le tue foto svaniscono
Ti rivolgi al seme
È troppo pesante e non riesci a respirare
Hai pagato molto
Ora sei bloccato in ginocchio
La vita funziona
La vita è lenta
Ti deve piacere ma
L'inferno è casa
La morte è lenta
L'inferno è casa