Traduzione del testo della canzone Just Fascination - Cabaret Voltaire

Just Fascination (originale)

Slipping into new disguise,
Your eyes know, your body lies.
This fascination.
This fascination.
This, fascination.
Your thoughts, closed off.
But it’s no concern, concern of yours.
Just fascination.
Just fascination.
Just private, fascination.
Hide away in secrecy,
You chop away this fantasy.
This private fascination.
This private, fascination.
But if they knew, you’d shoot yourself.
A beast, you’d shoot yourself.
This private, fascination.
Just fascination.
This fascination.
This private fascination.
Glances back, slip in the way, swift.
You’ve found another way of,
Slipping into your disguise,
Your eyes know, your body lies.
This fascination.
This fascination.
Just fascination.
Just fascination.
Just private, fascination.
This private, fascination.
Drive away in privacy,
You chop away this fantasy.
Your thoughts, closed off.
But it’s no concern, concern of yours.
Just fascination.
Just fascination.
Just fascination.
Just private, fascination.
Just private, fascination.
A glance back, slipping away, the slip.
You pack another way.
But if they knew, you’d shoot yourself.
A beast, you’d shoot yourself.
This private fascination.
This fascination.
This fascination.
This private fascination.
This fascination.
This fascination.
This fascination.
This private, fascination.
This private, fascination.

Just Fascination (traduzione)

Scivolando in un nuovo travestimento,
I tuoi occhi sanno, il tuo corpo mente.
Questo fascino.
Questo fascino.
Questo, il fascino.
I tuoi pensieri, chiusi.
Ma non è un problema, un problema tuo.
Solo fascino.
Solo fascino.
Solo privato, fascino.
Nasconditi in segretezza,
Taglia via questa fantasia.
Questo fascino privato.
Questo fascino privato.
Ma se lo sapessero, ti spareresti.
Una bestia, ti spareresti.
Questo fascino privato.
Solo fascino.
Questo fascino.
Questo fascino privato.
Si guarda indietro, si infila di mezzo, veloce.
Hai trovato un altro modo di,
Scivolando nel tuo travestimento,
I tuoi occhi sanno, il tuo corpo mente.
Questo fascino.
Questo fascino.
Solo fascino.
Solo fascino.
Solo privato, fascino.
Questo fascino privato.
Allontanati nella privacy,
Taglia via questa fantasia.
I tuoi pensieri, chiusi.
Ma non è un problema, un problema tuo.
Solo fascino.
Solo fascino.
Solo fascino.
Solo privato, fascino.
Solo privato, fascino.
Uno sguardo indietro, scivolando via, lo scivolone.
Fai le valigie in un altro modo.
Ma se lo sapessero, ti spareresti.
Una bestia, ti spareresti.
Questo fascino privato.
Questo fascino.
Questo fascino.
Questo fascino privato.
Questo fascino.
Questo fascino.
Questo fascino.
Questo fascino privato.
Questo fascino privato.