Traduzione del testo della canzone La Cadena De Oro - Cabas

La Cadena De Oro (originale)

Yo a ti te conozco de antes de que vendieras tu ojos
Por una cadena de oro
Por una vida elegante
Has cubierto tu hermosura con un abrigo
Un abrigo de amargura y modales finos
Y tu nuevo dueño… no te deja bailar
Y la fiesta esta empezando… y el te pone a llorar!
Coro:
Mami la cadena de oro mira que no vale na'
Yo te ofresco la luna reflejada en el mar
Y el viento que te acaricia con el sabor de mi cumbia
Dejala caer mami!, dejala caer mami, dejala caer… que aunque eso brille no
vale (2x)
Instrumental
Y donde esta la alegria, y donde esta la ternura
Por adornar tu figura, perdiste lo que tenias
Ahora es solo una mentira toda tu vida
El amor es libre no se puede comprar con dinero tu vacio… no lo podras llenar
Coro (4x)
Dejala caer… (hay tu vida facil)
Dejala caer…
Que aunque eso brille no vale (2x)
Bueno ya saben que no todo lo que brilla es oro!
de colombia papa'

La Cadena De Oro (traduzione)

Ti conosco da prima che vendessi i tuoi occhi
Per una catena d'oro
per una vita elegante
Hai coperto la tua bellezza con un cappotto
Un mantello di amarezza e buone maniere
E il tuo nuovo proprietario... non ti lascerà ballare
E la festa sta cominciando... e lui ti fa piangere!
Coro:
Mamma, la catena d'oro, guarda, non vale niente
Ti offro la luna riflessa nel mare
E il vento che ti accarezza con il sapore della mia cumbia
Lascialo cadere, mamma!, lascialo cadere, mamma, lascialo cadere... anche se brilla, non lo fa
ok (2x)
Strumentale
E dov'è la gioia, e dov'è la tenerezza
Adornando la tua figura, hai perso ciò che avevi
Ora è solo una bugia per tutta la vita
L'amore è gratis, non puoi comprare il tuo vuoto con i soldi... non potrai riempirlo
Coro (4x)
Lasciala cadere... (c'è la tua vita facile)
Lascialo cadere…
Anche se brilla, non ne vale la pena (2x)
Ebbene, lo sai che non è tutto oro quel che luccica!
dalla Colombia papà'