Traduzione del testo della canzone Quién Dijo Que No - Cabas

Quién Dijo Que No (originale)

Porque en lugar de pelear
No me das un abrazo
Es mortal el cuchillo
De tu indiferencia
Porque en lugar de pelear
No nos perdonamos
Y dejamos de perder el tiempo
En hacernos daño
Poco a poco
Vamos bajando las barreras
Y al hacerlo nos damos cuenta
De la verdad
Que somos tan iguales
Como distintos
Que es la diferencia
La que me hace quererte más
Quien dijo que no
No vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo
Enamorarme de usted
Quien dijo que no
No vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo
Enamorarme de usted
Que no sea muy tarde
O si no me muero
Como muere el mundo
Por falta de amor
Dejemos la pelea
Que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo
Hay muchas cosas buenas
Dejemos la pelea
Que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo
Hay muchas cosas buenas
Poco a poco
Vamos bajando las paredes
Que se, de un amor profundo
Hay algo que nos une
Y nos hace iguales
Es que nadie quiere estar solo
En este mundo
Quien dijo que no
No vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo
Enamorarme de usted
Quien dijo que no
No vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo
Enamorarme de usted
Dejemos la pelea
Que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo
Hay muchas cosas buenas
Dejemos la pelea
Que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo
Hay muchas cosas buenas
Dejemos la pelea
Que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo
Hay muchas cosas buenas
Dejemos la pelea
Que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo
Hay muchas cosas buenas

(traduzione)

Perché invece di combattere
non abbracciarmi
il coltello è mortale
della tua indifferenza
Perché invece di combattere
non perdoniamo noi stessi
E smettiamo di perdere tempo
nel farci del male
Lentamente
Stiamo abbassando le barriere
E così facendo ci rendiamo conto
Della verità
che siamo così simili
come distinto
qual è la differenza
Quello che mi fa amare di più
Chi ha detto di no
Non ha visto, ha visto che è possibile
Chi ha detto che non potevo
innamorato di te
Chi ha detto di no
Non ha visto, ha visto che è possibile
Chi ha detto che non potevo
innamorato di te
Non lasciare che sia troppo tardi
O se non muoio
come muore il mondo
per mancanza di amore
fermiamo la lotta
Che qui vogliamo fare festa
Non l'hai visto nel mondo
ci sono molte cose buone
fermiamo la lotta
Che qui vogliamo fare festa
Non l'hai visto nel mondo
ci sono molte cose buone
Lentamente
Scendiamo dai muri
Conosco un amore profondo
C'è qualcosa che ci unisce
e ci rende uguali
è che nessuno vuole essere solo
In questo mondo
Chi ha detto di no
Non ha visto, ha visto che è possibile
Chi ha detto che non potevo
innamorato di te
Chi ha detto di no
Non ha visto, ha visto che è possibile
Chi ha detto che non potevo
innamorato di te
fermiamo la lotta
Che qui vogliamo fare festa
Non l'hai visto nel mondo
ci sono molte cose buone
fermiamo la lotta
Che qui vogliamo fare festa
Non l'hai visto nel mondo
ci sono molte cose buone
fermiamo la lotta
Che qui vogliamo fare festa
Non l'hai visto nel mondo
ci sono molte cose buone
fermiamo la lotta
Che qui vogliamo fare festa
Non l'hai visto nel mondo
ci sono molte cose buone