Traduzione del testo della canzone So Pale Is The Light - Cadacross

So Pale Is The Light (originale)

So pale is the light before the dawn
I was standing alone beneath the cross
Veil of the bride, bride of the night
Witnessed weakness of the cross
Bewitched by the beauty of the night
Shadows of the cross in my mind
Promises of god of eternal life
Was broken like them always was
So thin is the line
Between the truth and lies
Can i face the truth
Without any doubts
«so thin is the line, between the truth and lies
Can i face the truth, without any doubts
It’ll begin where it ends this lifetime hell of mine
I suffered whole my miserable life, under the soulless skies
A dim black flame is burning inside of me»
Dreams have failed me all my life
No truth was found no lies are lost
Those hidden words in my mind
No more lies now i must to live
No more lies now i must to live
So thin is the line
Between the truth and lies
Can i face the truth
Without any doubts
Boundaries of darkness were closing in,
My blood suddenly ceased
I saw the beast came up beyond the skies,
Like storm it rise up from the flames

So Pale Is The Light (traduzione)

Così pallida è la luce prima dell'alba
Ero in piedi da solo sotto la croce
Velo della sposa, sposa della notte
Debolezza testimoniata della croce
Stregato dalla bellezza della notte
Ombre della croce nella mia mente
Promesse del dio della vita eterna
Era rotto come loro erano sempre
Così sottile è la linea
Tra verità e bugie
Posso affrontare la verità
Senza alcun dubbio
«così sottile è il confine, tra verità e menzogna
Posso affrontare la verità, senza alcun dubbio
Inizierà dove finisce questo mio inferno di vita
Soffrii tutta la mia miserabile vita, sotto i cieli senz'anima
Una fioca fiamma nera brucia dentro di me»
I sogni mi hanno deluso per tutta la vita
Non è stata trovata alcuna verità, non si sono perse bugie
Quelle parole nascoste nella mia mente
Niente più bugie ora che devo vivere
Niente più bugie ora che devo vivere
Così sottile è la linea
Tra verità e bugie
Posso affrontare la verità
Senza alcun dubbio
I confini dell'oscurità si stavano avvicinando,
Il mio sangue cessò improvvisamente
Ho visto la bestia salire oltre i cieli,
Come tempesta si alza dalle fiamme