| From where the eye can see beyond miles
| Da dove l'occhio può vedere oltre miglia
|
| From the top of mountain high
| Dalla cima della montagna alta
|
| I found it shining on the ground
| L'ho trovato che brillava per terra
|
| Blood-red like dragons tear it was
| Rosso sangue come la lacerazione dei draghi era
|
| The second by placing spoon on a stump
| Il secondo mettendo il cucchiaio su un moncone
|
| From magpies nest I obtained
| Dal nido di gazze che ho ottenuto
|
| What a beauty met my eyes
| Che bellezza ha incontrato i miei occhi
|
| When silver in daylight sparked
| Quando l'argento alla luce del giorno brillava
|
| From where great rivers run down to the ocean
| Da dove i grandi fiumi scendono verso l'oceano
|
| Where winds weep and waves forever sing
| Dove i venti piangono e le onde cantano per sempre
|
| From there I found the third, on a reef
| Da lì ho trovato il terzo, su una scogliera
|
| Like blazing fire it was
| Come un fuoco ardente che era
|
| Burning like a lively golden flame
| Brucia come una vivace fiamma dorata
|
| From where the treetops reach out to the blue sky
| Da dove le cime degli alberi si protendono verso il cielo blu
|
| In the deep woods, where no man-made pathways go
| Nei boschi profondi, dove non passano sentieri artificiali
|
| From there the fourth-one I did find
| Da lì il quarto che ho trovato
|
| From inside the trunk of great pine tree
| Dall'interno del tronco del grande pino
|
| On a mossy bed scarlet glew and I went on
| Su un letto muschioso brillava lo scarlatto e io proseguii
|
| To a place where goblins once used to live
| In un luogo dove un tempo vivevano i goblin
|
| Long before our days
| Molto prima dei nostri giorni
|
| At the end of cavern deep and dark
| Alla fine della caverna profonda e buia
|
| I found it, gray as a dragons scale
| L'ho trovato, grigio come una scala di draghi
|
| For you my sweetest wolverine I forge a wreath of seven stars
| Per te, mio dolcissimo ghiottone, forgio una ghirlanda di sette stelle
|
| So that in the times of darkness it reminds us
| In modo che nei tempi di oscurità ce lo ricordi
|
| Of the glory of our days
| Della gloria dei nostri giorni
|
| Beyond the horizon where crimson sun sets
| Oltre l'orizzonte dove tramonta il sole cremisi
|
| We will sail to our haven afar
| Navigheremo verso il nostro paradiso lontano
|
| If winds favour and the storms let us go free
| Se i venti favoriscono e le tempeste andiamo liberi
|
| With sails of silver, with helm of gold
| Con vele d'argento, con elmo d'oro
|
| Towards the cosmic seas we sail
| Verso i mari cosmici navighiamo
|
| Wreath will guide our way
| La corona guiderà la nostra strada
|
| Descending glory of our days… | Gloria discendente dei nostri giorni... |