Traduzione del testo della canzone La Muerte Chiquita - Café Tacvba

La Muerte Chiquita (originale)

Dame la muerte chiquita
Dame la muerte pequeña
Y así tal vez en tus brazos alcanzaré gracia plena
Su esencia de alta marea
Sus besos de tamarindo
Sus pestañas dos palmeras a cuyo vaivén me rindo
Dicen que usted trae las sombras
Y por dentro está toda herida
Dame la muerte chiquita
Antes del último sueño
Una cosa a Dios yo pido un segundo ser su dueño
La venganza es cosa dulce
Y este machete que tengo
Es por si alguien le hizo daño que yo por usted me muero
Es por si alguien le hizo daño
Que yo por usted…
Dicen que usted trae las sombras
Y por dentro está toda herida
Por una noche en su lecho
Soy capaz de dar la vida

(traduzione)

Dammi piccola morte
Dammi piccola morte
E così forse tra le tue braccia raggiungerò la piena grazia
La tua essenza dell'alta marea
I suoi baci di tamarindo
Le sue ciglia sono due palme al cui dominio mi arrendo
Dicono che porti le ombre
E dentro è tutta ferita
Dammi piccola morte
Prima dell'ultimo sogno
Una cosa a Dio chiedo per un secondo per essere il suo proprietario
la vendetta è una cosa dolce
E questo machete che ho
È nel caso qualcuno ti facesse del male che morirei per te
È nel caso qualcuno gli abbia fatto del male
Che io per te...
Dicono che porti le ombre
E dentro è tutta ferita
Per una notte nel suo letto
Sono capace di dare la vita