Traduzione del testo della canzone Volver A Comenzar - Café Tacvba

Volver A Comenzar (originale)

Si hiciera una lista de mis errores
De los menores hasta los peores
Que expusiera todas las heridas
Los fracasos, desamores y las mentiras
Ofreceré el aroma del ámbar
Ofreceré el cedro y mis lágrimas
Con la paciencia del mar esperare
Toda una Vida… a que sane la confianza
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
Si hiciera un viaje a mis adentros
Y sobreviviera a los lamentos
Pediría fuerzas para decir cuanto lo siento
Si volviera de un viaje a mis adentros
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
El agua derramada está
La sed que siento no saciará
¿Cuántas cosas más puedo guardar?
¿Cuántas cosas puedo atesorar?
Dulce tentación de dejarlo todo
¿Cuánto espacio más quiero ocupar?
(Basta a los recuerdos, ya no caben en este lugar.)
¿Cuántas cosas me puedo llevar?
(La última mudanza debe ser la más ligera.)
Dulce tentación de dejarlo todo
Dulce tentación, regalarlo todo
Si volviera a comenzar
No tendría tiempo de reparar
El agua derramada está
La sed que siento me sanará
El agua derramada está
La sed que siento me sanará

Volver A Comenzar (traduzione)

Se facessi una lista dei miei errori
Dal meno al peggio
Che ha esposto tutte le ferite
I fallimenti, i crepacuore e le bugie
Offrirò il profumo dell'ambra
Offrirò il cedro e le mie lacrime
Con la pazienza del mare aspetterò
Tutta una vita... affinché la fiducia guarisca
Se dovessi ricominciare da capo
Non avrei tempo per riparare
Se facessi un viaggio dentro di me
E sopravvivi alle grida
Vorrei chiedere la forza per dire quanto mi dispiace
Se tornassi da un viaggio dentro di me
Se dovessi ricominciare da capo
Non avrei tempo per riparare
L'acqua versata è
La sete che sento non si placherà
Quante altre cose posso memorizzare?
Quante cose posso fare tesoro?
Dolce tentazione di lasciare tutto
Quanto spazio in più voglio occupare?
(Basta con i ricordi, non si adattano più a questo posto.)
Quante cose posso portare con me?
(L'ultima mossa dovrebbe essere la più leggera.)
Dolce tentazione di lasciare tutto
Dolce tentazione, dai via tutto
Se dovessi ricominciare da capo
Non avrei tempo per riparare
L'acqua versata è
La sete che sento mi guarirà
L'acqua versata è
La sete che sento mi guarirà