Testi di Mediodía - Café Tacvba

Mediodía (originale)

Jala una silla
Siéntate a un lado aquí
Mira las plantas
Cómo reaniman la vista alrededor
Jala una silla
Siéntate a un lado aquí
Donde pega el sol
Mira las plantas
Cómo reaniman la vista alrededor
Parece mentira
Los pájaros vuelan
Hasta mi balcón
Mira a los niños
Juegan con globos de cualquier color
Mira a la gente
Compra helados de cualquier sabor
Parece mentira
Que haya tanta vida
En ese lugar de felicidad
Parece mentira
Que entre tanta gente en esta ciudad
No tenga a nadie con quien compartir
La vista desde mi casa
Este sábado
Al mediodía

(traduzione)

tira su una sedia
siediti qui
guarda le piante
Come fanno rivivere la vista intorno
tira su una sedia
siediti qui
dove il sole colpisce
guarda le piante
Come fanno rivivere la vista intorno
Sembra una bugia
gli uccelli volano
al mio balcone
guarda i bambini
Giocano con palloncini di qualsiasi colore
guarda le persone
Acquista gelato di qualsiasi gusto
Sembra una bugia
che c'è così tanta vita
In quel luogo di felicità
Sembra una bugia
Quello tra tante persone in questa città
Non avere nessuno con cui condividere
La vista da casa mia
Questo sabato
A mezzogiorno