Traduzione del testo della canzone Ya Se Que Te Vas - Cali Y El Dandee, Lucca Perotti

Ya Se Que Te Vas (originale)

Yo ya no quiero seguirte mirando a los ojos y ver que no estás
No me duele aceptarlo, me duele que mientas, ya sé que te vas
Mejor no digas nada, que cada palabra nos aleja más
Ya sé que te vas, ya sé que te vas…
Yo ya no sé porqué le ruego a Dios
Sí fue mi intención caer en tus juegos
Esta pelea de egos no me aleja, mas me apego
Eres mi destrucción pero me vuelvo ciego
¿Por qué alejarme de ti?
Eso se llama miedo
Y no puedo, es verdad contigo vuelo
Y también que ya ni al cielo llego, incluso ni despego
Despertar a tu lado y que realmente no estés
Lo triste es que estoy muriendo y tú ni siquiera lo ves
Fue suficiente una llamada a las 3 de la mañana
Para darme cuenta que tu cuento no es un cuento de hadas
Mi mente congelada de tanto pensar y no encontrar una respuesta
Que me haga volver a confiar en tus palabras, en tu mirada
Pero todo se repite a cada madrugada
Ya no sé qué hacer para dormir
Me persigue tu voz y me duele el alma
Sólo quiero que a mi vida algún día vuelva la calma
Ya sé que te vas que no estás no sé lo que quiero
Tus caricias ahora son como un arma letal
Dime algo sincero por favor di la verdad
O por lo menos miénteme que necesito respirar
¿acaso no oyes lo rasgado de mi voz?
Y aunque no sea cierto ya es historia lo que pasó entre los dos
Voy a olvidarme de ti no importa si te he amado
Todo quedó en el pasado
Yo solo quiero que te acuerdes de todo, cada cosa que vivimos
Recuerda las noches largas y lo que nos prometimos
Quiero que llores, que sufras tu condena
Que cuando estés muriendo sola sepas que ni valió la pena
Conmigo lo tenías todo y todo a ti te lo había dado
Tienes en mí la persona que en la vida más te ha amado
Sigue llorando, yo voy a llorar solo
De mí ni te mereces el aire que respiro cuando lloro
Yo ya no quiero seguirte mirando a los ojos y ver que no estás
No me duele aceptarlo, me duele que mientas, ya sé que te vas
Mejor no digas nada, que cada palabra nos aleja más
Ya sé que te vas, ya sé que te vas…
Ya sé porque lloras porque no me miras
Hoy te peso el ego más que la mentira
Y aunque no sea cierto no te quiero más, ya sé que te vas
No te quiero oír ni quiero explicaciones, vi que la verdad desplaza a las
razones
Y aunque no sea cierto no te quiero más, ya sé que te vas
Yo ya sé porque lloras porque no me miras
Hoy te pesó el ego más que la mentira
Y aunque no sea cierto no te quiero más, ya sé que te vas
No, no te quiero oír ni quiero explicaciones, vi que la verdad desplaza a las
razones
Y aunque no sea cierto no te quiero más, ya sé que te vas
Yo ya se lo que hiciste sé que me engañaste
Sé que no te importa lo que me juraste
Y aunque no sea cierto no te quiero más, ya sé que te vas
No volveré a verte porque así lo quieres
Hoy por tanto amarte de muerte me hieres
Y aunque no sea cierto no te quiero más, ya sé que te vas

(traduzione)

Non voglio più continuare a guardarti negli occhi e vedere che non lo sei
Non mi fa male accettarlo, mi fa male che tu menti, so già che te ne vai
È meglio non dire nulla, perché ogni parola ci allontana
So che te ne vai, so che te ne vai...
Non so più perché prego Dio
Sì, era mia intenzione cadere nei tuoi giochi
Questa lotta dell'ego non mi allontana, ma mi affeziono
Sei la mia distruzione ma divento cieco
Perché allontanarti da te?
quella si chiama paura
E non posso, è vero con te volo
E anche che non sono nemmeno andato in paradiso, non sono nemmeno decollato
Svegliarsi accanto a te e non lo sei davvero
La cosa triste è che sto morendo e tu non lo vedi nemmeno
È bastata una telefonata alle 3 del mattino
Per rendersi conto che la tua storia non è una favola
La mia mente è congelata da così tanto pensare e non trovare una risposta
Questo mi fa fidare di nuovo delle tue parole, del tuo sguardo
Ma tutto si ripete ogni mattina
Non so più cosa fare per dormire
La tua voce mi perseguita e la mia anima fa male
Voglio solo che la mia vita si calmi un giorno
So già che te ne vai, che non te ne vai, non so cosa voglio
Le tue carezze ora sono come un'arma letale
Dimmi qualcosa di sincero, per favore, dimmi la verità
O almeno mentimi che ho bisogno di respirare
Non senti il ​​graffio della mia voce?
E anche se non è vero, quello che è successo tra i due è già storia
Mi dimenticherò di te, non importa se ti ho amato
Tutto rimane nel passato
Voglio solo che ricordi tutto, tutto ciò che abbiamo vissuto
Ricorda le lunghe notti e quello che ci siamo promessi
Voglio che tu pianga, che soffra la tua condanna
Che quando muori da solo sai che non ne valeva nemmeno la pena
Con me avevi tutto e tutto quello che ti avevo dato
Hai in me la persona che ti ha amato di più nella vita
Continua a piangere, piangerò da solo
Non meriti nemmeno l'aria che respiro quando piango
Non voglio più continuare a guardarti negli occhi e vedere che non lo sei
Non mi fa male accettarlo, mi fa male che tu menti, so già che te ne vai
È meglio non dire nulla, perché ogni parola ci allontana
So che te ne vai, so che te ne vai...
So perché piangi perché non mi guardi
Oggi peso il tuo ego più della bugia
E anche se non è vero, non ti amo più, so già che te ne vai
Non voglio sentirti né voglio spiegazioni, ho visto che la verità spiazza il
motivi
E anche se non è vero, non ti amo più, so già che te ne vai
So già perché piangi perché non mi guardi
Oggi il tuo ego pesava più della bugia
E anche se non è vero, non ti amo più, so già che te ne vai
No, non voglio sentirti né voglio spiegazioni, ho visto che la verità spiazza il
motivi
E anche se non è vero, non ti amo più, so già che te ne vai
So già cosa hai fatto, so che mi hai tradito
So che non ti interessa quello che mi hai giurato
E anche se non è vero, non ti amo più, so già che te ne vai
Non ti vedrò più perché tu lo vuoi così
Oggi per averti tanto amato da morire mi hai ferito
E anche se non è vero, non ti amo più, so già che te ne vai