Testi di Primera Carta - Cali Y El Dandee, Beret

Primera Carta (originale)

Llevo tiempo pensando que tú ya no eres mía
No sé si fue el orgullo o fue la monotonía
Nos mató la costumbre ya no hay luna que alumbre
Ni sol que te quite lo fría
De qué sirve la noche si tú no estas de día
De qué sirve escribirte si nunca me leías
Y me gaste la vida entre el humo y la bebida
Intentando curar esta herida
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada bso tuyo me duele
Tú m dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Puedes llorar un mar que ya no hay barco
Que rescato nos pueda salvar
Y aunque tenga golpes de suerte el dolor golpea igual
Y guarde mil momentos pa' tí
Que no podemos vivir nunca ya
Claro que intento darle vida a cada día
Lo que esta muriendo siempre brillando por fuera
Pero mal por dentro
Pensábamos que éramos tan ricos
Pero acabamos pagando nuestros recuerdos
Y sé que el camino lo aclaraste y yo me volví ciego
Será que lo más difícil es ver lo bueno
Un día viendo el sol contigo ya no entrometemos
Échame menos de menos
Y cien batallas tuvimos para solucionar un duelo
Una tempestad contigo es pa' apreciar el cielo
No poder dormir apenas pa' alcanzar un sueño
Que ahora esta tan lejos
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Dime si tú ya no me quieres
Bebé dime si me cogiste bronca
Si quieres chocolates te consigo a Willy Wonka
Yo te subo al cielo es más si quiere el cielo te lo bajo
Y mando a todas las mujeres pal' carajo
Y si te hice algo malo
Dame tiemo que yo lo reparo
El doctor dijo que si sigo así a mí me va a dar un paro
Mil canciones te escribí
Ya no salgo de la cabina
Y pa' poder dormir me tomo como 13 aspirinas que me dopen
Y aunque trate que no se me note
Lloro adentro río afuera
Es una cárcel sin barrotes
Y me choco con la realidad
Tú ya no estas aquí
Vuelve a mí por que sin tí yo me voy a morir
Y aunque parece que no somos el uno para el otro
Sé que puedo si me dejas curarte el corazón roto
Yo te amo y sé que tú me amas demasiado
Como para destruir este amor que aún no ha comenzado
Por que
Ay de mi
Que me va a pasar si no te tengo aquí
Cada beso tuyo me duele
Tú me dueles, como duele
Después de tanto amor mira lo poco que quedo de mi
Dime como dejo de pensar en ti
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres
Si me pedise todo y por amor yo todo te lo dí
Hay dime como dejo de pensar en tí
Vuélveme a decir que me quieres
Si me quieres, que más quieres

(traduzione)

Ho pensato a lungo che non sei più mia
Non so se fosse l'orgoglio o la monotonia
L'abitudine ci ha ucciso e non c'è luna che brilla
Nemmeno il sole che toglie il freddo
A cosa serve la notte se non sei durante il giorno
A che serve scriverti se non mi leggi mai
E ho passato la mia vita tra il fumo e il bere
Cercando di curare questa ferita
Oh mio
Cosa mi succederà se non ti ho qui
Ogni tuo bacio mi fa male
Mi hai fatto male, come fa male
Dopo tanto amore guarda quanto poco è rimasto di me
Dimmi come faccio a smettere di pensare a te
Dimmi ancora che mi ami
Se mi ami, cos'altro vuoi?
Puoi piangere un mare che non c'è più una nave
Quale riscatto può salvarci
E anche se hai momenti fortunati, il dolore colpisce lo stesso
E risparmia mille momenti per te
Che non potremo più vivere
Ovviamente cerco di ravvivare ogni giorno
Ciò che sta morendo risplende sempre all'esterno
ma male dentro
Pensavamo di essere così ricchi
Ma finiamo per pagare per i nostri ricordi
E so il modo in cui l'hai chiarito e io sono diventato cieco
Sarà che la cosa più difficile è vedere il bene
Un giorno vedendo il sole con te non interferiamo più
mi manchi di meno
E cento battaglie abbiamo dovuto risolvere un duello
Una tempesta con te è apprezzare il cielo
Non riuscire a dormire solo per realizzare un sogno
che è così lontano ora
Oh mio
Cosa mi succederà se non ti ho qui
Ogni tuo bacio mi fa male
Mi hai fatto male, come fa male
Dopo tanto amore guarda quanto poco è rimasto di me
Dimmi come faccio a smettere di pensare a te
Dimmi ancora che mi ami
Se mi ami, cos'altro vuoi?
Dimmi se non mi ami più
Tesoro dimmi se mi hai beccato arrabbiato
Se vuoi dei cioccolatini ti prendo Willy Wonka
Ti porterò in paradiso, è più che se vuoi il paradiso, lo porterò giù
E mando tutte le donne all'inferno
E se ti ho fatto qualcosa di male
Dammi tempo e lo sistemerò
Il dottore ha detto che se continuo così mi darà uno sciopero
Ho scritto mille canzoni per te
Non lascio più la cabina
E per riuscire a dormire prendo circa 13 aspirine che mi drogano
E anche se cerco di non farmi notare
Piango dentro il fiume fuori
È una prigione senza sbarre
E mi scontro con la realtà
Non sei più qui
Torna da me perché senza di te morirò
E anche se sembra che non siamo l'uno per l'altro
So che posso se mi lasci guarire il tuo cuore spezzato
Ti amo e so che mi ami troppo
Come distruggere questo amore che non è ancora iniziato
Perché
Oh mio
Cosa mi succederà se non ti ho qui
Ogni tuo bacio mi fa male
Mi hai fatto male, come fa male
Dopo tanto amore guarda quanto poco è rimasto di me
Dimmi come faccio a smettere di pensare a te
Dimmi ancora che mi ami
Se mi ami, cos'altro vuoi?
Se mi hai chiesto tutto e l'amore ti ho dato tutto
Là dimmi come smetto di pensare a te
Dimmi ancora che mi ami
Se mi ami, cos'altro vuoi?