Testi di Malibu - Cali Y El Dandee

Malibu (originale)

Recuerdo aquella noche en la que parecía de día
El cielo estaba lleno y la playa estaba vacía
Me dijo con acento «¿Cómo te llamas?»
Luego llegó un beso y una fantasía
Que parece que se fue, pero no se fue
No sabes cuánto dolió no volverte a ver
Un amor de verdad que se tuvo que ir
Al amanecer
Recuerdo el día en el que me enamoré
Fue en una playa en L.A.
Que tú no olvidarás
Que yo no olvidaré
¿Cuántos besos en el mar se van a quedar
Cuando juramos amarno' hasta el final?
Y tú no olvidarás
Y yo no olvidaré
Aún recuerdo que en la arena escribimos ese mensaje
Que aunque el agua haya borrado, yo lo llevo de equipaje
Tú y yo fuimos ese amor que dura mucho más que un viaje
De esos que nunca se borran, de esos que son un tatuaje
Y no es que estemos mal, tú tienes a otro y yo a otra
Pero a veces pienso en ti y yo sé que ella lo nota
Me salen fotos tuyas que me bajan la nota
Tú de fiesta en Argentina y yo cantando en Bogotá, porque
Después de esa noche nunca sentiré el amor
Que sentí junto a ti, no existe nada mejor
Si esta noche tomaré, sé que te recordaré
Y obviamente yo sé que otra vez te llamaré
Ya lo sé, ya lo sé que te tengo que olvidar
Ya lo sé, ya lo sé que no volverá a pasar
Existen amores que se quedan en la playa
Y si te vuelvo a ver, vas a ver que un beso te vuelvo a dar
Recuerdo el día en el que me enamoré
Fue en una playa en L.A.
Que tú no olvidarás
Que yo no olvidaré
¿Cuántos besos en el mar se van a quedar
Cuando juramos amarno' hasta el final?
Y tú no olvidarás
Y yo no olvidaré
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cali y El Dandee, oh (Y yo no olvidaré)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
(Y yo no olvidaré)

(traduzione)

Ricordo quella notte in cui sembrava giorno
Il cielo era pieno e la spiaggia era deserta
Mi ha detto con un accento "Come ti chiami?"
Poi è arrivato un bacio e una fantasia
Che sembra che se ne sia andato, ma non è partito
Non sai quanto ha fatto male non vederti più
Un vero amore che doveva andare
All'alba
Ricordo il giorno in cui mi sono innamorato
Era su una spiaggia di Los Angeles
che non dimenticherai
che non dimenticherò
Quanti baci nel mare rimarranno
Quando giuriamo di amarci fino alla fine?
e non dimenticherai
E non dimenticherò
Ricordo ancora che nella sabbia abbiamo scritto quel messaggio
Che sebbene l'acqua si sia cancellata, lo porto come bagaglio
Io e te eravamo quell'amore che dura molto più a lungo di un viaggio
Di quelli che non si cancellano mai, di quelli che sono un tatuaggio
E non è che ci sbagliamo, tu ne hai un altro e io ne ho un altro
Ma a volte penso a te e so che lei se ne accorge
Ricevo foto di te che abbassano il mio voto
Tu fai festa in Argentina e io canto a Bogotá, perché
Dopo quella notte non sentirò mai l'amore
Che ho sentito con te, non c'è niente di meglio
Se stasera berrò, so che ti ricorderò
E ovviamente so che ti chiamerò di nuovo
Lo so già, lo so già che devo dimenticarti
Lo so già, lo so già che non accadrà più
Ci sono amori che stanno sulla spiaggia
E se ti rivedo, vedrai che ti darò di nuovo un bacio
Ricordo il giorno in cui mi sono innamorato
Era su una spiaggia di Los Angeles
che non dimenticherai
che non dimenticherò
Quanti baci nel mare rimarranno
Quando giuriamo di amarci fino alla fine?
e non dimenticherai
E non dimenticherò
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Cali ed El Dandee, oh (e non dimenticherò)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(E non dimenticherò)