Traduzione del testo della canzone Vlna za vlnou - Calin

Vlna za vlnou (originale)

Vyrobil jsem nám lodičku jen pro nás dva
Loď velká a krásná, koráb jak má být
Vidíš, že jsem pod palubu o místnost víc dal
Od týhle místnosti nechám si klíč
Vím, že z ní slýcháváš křik a pláč
Ptáš se mě, co o tý místnosti vím
V týhle kůlničce démoni hodujou snad?
Ptáš se mě kam mizím, na ty noci pryč
Znám ty kluky celej svůj život a tak
Za něma chodím po nocích potají pít
Vím, že chceš vidět očima co já
Kluci řekli, že tam nesmím nikoho vzít
A vlna za vlnou a loď letí dál
Temným oceánem přes temný oblaka
A posádka zpívá jednohlasnou píseň
O pokladech, který jsem já zakopal
Vlna jde vlnou a loď pluje dál
Temným oceánem přes temný oblaka
A z paluby slyším jednohlasný výsměch
O pokladech, který jsem znesvětil já
Potapí se nám lodička, kde jsme žili dva
Vody po kolena, měla bys jít
Prosím, uplav pryč, neptej se co já
Kluci mají mou duši, musím s nima jít

(traduzione)

Ci ho fatto una barca solo per noi due
Una nave grande e bella, una nave come dovrebbe essere
Puoi vedere che ho messo più spazio sotto il ponte
Terrò la chiave di questa stanza
So che la senti urlare e piangere
Mi chiedi cosa so di quella stanza
I demoni festeggiano in questo capanno?
Mi chiedi dove sto scomparendo, per quelle notti via
Ho conosciuto quei ragazzi per tutta la mia vita e cose del genere
Vado da lui di notte per bere di nascosto
So che vuoi vedere con i miei occhi
I ragazzi hanno detto che non posso portare nessuno lì
E onda dopo onda e la nave vola
Attraverso l'oceano oscuro attraverso le nuvole scure
E l'equipaggio canta una canzone all'unisono
A proposito dei tesori che ho seppellito
L'onda viene l'onda e la nave salpa
Attraverso l'oceano oscuro attraverso le nuvole scure
E sento uno scherno unanime dal ponte
Dei tesori da me profanati
La nostra piccola barca, dove vivevamo noi due, sta affondando
Fino al ginocchio, dovresti andare
Per favore nuota via, non chiedermelo
I ragazzi hanno la mia anima, devo andare con loro