Traduzione del testo della canzone Llégale a mi Guarida - Calle 13, Vicentico

Llégale a mi Guarida (originale)

Tengo ganas de cojerte, estrujarte romperte
Morderte, odiarte, el hidago comerte
Sacarte los ojos
Mancharte de rojo
Abrirte las tripas a lo Jack the Ripper
Tengo ganas de degollarte con lo que escribo
Usando los peores adjetivos
Pa' describir el encabronamiento que siento
A ti te voa sacar de tu asiento, de tu sitio, de tu silla
Con m propia boquilla voa arrancarte las rodillas
Desde las Antillas pa' to’as las pandillas
El Visitante sacandome palabras con la pista
Respeto a Nicaragua y a la lucha sandinista
Ya yo me trague 5 hojas de coca
Que me tienen botando espuma por la boca
Estoy de que si se desbocan y me tocan,
Pongo a cualquiera a bailar la vida loca
Me vivo la pelicula aunque sea ridicula
Rapido me pongo bruto como cavernicola
Y no pienso, el cerebro me falla
Y me voy en el viaje hasta Himalaya
Si le llega a la raya y te quemo en el Masaya
Si quiere a lo macho te quemo en el mombacho
Y que queda tu cuerpo picadito en picachos
Pinche culero, gringo, gabacho
Pausa,
Yo soy un rebelde con causa
Soy un guerrilero de la tierra
Nacido y criado en la sierra
Entre la maleza, por la cordillera de la guerra
Llegale aqui, a mi guarida
Jura’o to' el mundo aqui es pura vida
Pero si tu atenta en contra e mi vida
Quizas una bomba suicida
Haga el trabajo
Yo no necesito herramientas lo mio es a mano
Yo te mato a lo artesano
A mano pela me chupo a cual quier gusano
Mientras me fumo un habano cubano
Quiero partirte los dedos de tu mano
Quiero rayarte como queso parmesano
Quiero mandarte a volar y no es en aeroplano
Hoy no te salva ni el vaticano
Tranquiiiiiilo, yo soy un tipo tranquilo
Yo no soy un ganster, tampoco muevo kilo
Lo que necesito es algo con filo
Lo que necesito es media yarda de hilo
Pa' paseartela por el cuello
Es mas, noo!
Te ahorco con tu propio cabello
Tu sientes ira, yo siento ira
Vamo' a ver quien primero delira
Vamo' a ver como tu cuello se estira
Vamo' a ver al final quien respira
Este hombre cuando habla no es en vano
Que no me saquen pa' fuera lo de indio Araucano
El ejercito del pueblo en primer plano
El coro!
pa que suene bonito no necesitamos piano,
dale!
Hey!

Llégale a mi Guarida (traduzione)

Voglio fotterti, stringerti, romperti
Morditi, odio, gli hidago ti mangiano
cavarti gli occhi
ti macchia di rosso
Apri le tue viscere come Jack lo Squartatore
Ho voglia di tagliarti la gola con quello che scrivo
Usando i peggiori aggettivi
Per descrivere l'incazzato mi sento
Ti tirerò fuori dal tuo posto, dal tuo posto, dalla tua sedia
Con il mio stesso boccaglio ti strapperò le ginocchia
Dalle Antille a tutte le cosche
Il Visitatore che mi ha strappato le parole con la traccia
Rispetto il Nicaragua e la lotta sandinista
Ho già ingoiato 5 foglie di coca
Mi fanno venire la schiuma alla bocca
Sono convinto che se mi sfuggono di mano e mi toccano,
Ho messo chiunque a ballare la vita pazza
Vivo il film anche se è ridicolo
Presto divento disgustoso come uomo delle caverne
E non credo, il mio cervello mi ha deluso
E io vado in viaggio sull'Himalaya
Se raggiunge il limite e ti brucio nel Masaya
Se vuoi fare il macho, ti brucio nel mombacho
E quel che resta del tuo corpo tagliato in picchi
Fottuto culero, gringo, gabacho
Pausa,
Sono un ribelle con una causa
Sono un guerriero della terra
Nato e cresciuto in montagna
Tra il sottobosco, dalla catena montuosa della guerra
Vieni qui, nella mia tana
Jura'o per 'il mondo qui è pura vita
Ma se tenti contro la mia vita
Forse una bomba suicida
Fai il lavoro
Non ho bisogno di attrezzi, il mio è a mano
Ti uccido come artigiano
A mano sbuccio e succhio qualsiasi verme
Mentre fumo un sigaro cubano
Voglio spezzarti le dita della mano
Voglio grattarti come il parmigiano
Voglio mandarti a volare e non è in aereo
Oggi nemmeno il Vaticano ti salva
Calmati, sono un ragazzo calmo
Non sono un gangster, non mi muovo nemmeno un chilo
Quello di cui ho bisogno è qualcosa di affilato
Quello che mi serve è mezzo metro di filo
Pa' passeggialo per il collo
È di più, no!
Ti appendo con i tuoi stessi capelli
Tu provi rabbia, io provo rabbia
Vediamo prima chi sta delirando
Vediamo come si allunga il collo
Alla fine vedremo chi respira
Quest'uomo quando parla non è vano
Non lasciare che mi portino fuori dall'indiano araucano
L'esercito popolare in primo piano
Il coro!
Per farlo suonare bene, non abbiamo bisogno di un pianoforte,
Andare avanti!
Ehi!