Traduzione del testo della canzone El Planeta - CALO

El Planeta (originale)

Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar
Quiero estar, un día ya
Tranquilo y no correr mas
Sentir, que se puede vivir
Respirar sin smog por fin
Y ver, las plantas crecer
Lo tienes que entender
Pensar, y si te pones a pensar
La vida en el planeta puede terminar
Actuar, no debes usar aerosol
Porque sin ozono nos vamos a quedar
Y solamente tu te vas a acordar
Cuando a la playa te ibas a asolear
Las heladas en la noche serán muy duras
Cambiaría por completo mi vida y la tuya
Aunque no creamos y aunque lo dudemos
Como el SIDA para el ozono no hay cura
El Planeta sufre ya
Lo tenemos que salvar
Contaminación Arma Mortal
El Planeta es tu hábitat
Lo tenemos que salvar
A veces, me pongo a pensar
Hacia donde vamos, a que lugar
Y si un día llegara a reencarnar
Seria en una plataforma espacial
Los viejos tendrían en su poder
Libros con historias que no podas creer
Escritos de un lugar muy bello que existió
Y que por culpa del hombre se extinguió
Cubierto por una capa radioactiva
Impidiendo cualquier clase de vida
Debió haber sido un lugar grandioso
Cuando de la nada lo tenían todo
La magia, el color que ahí habitaban
Destruido por completo ya no queda nada
La guerra, la envidia acabo con todo
A empezar de nuevo, ya ni modo ¿?
— No ¡!
El Planeta sufre ya
Lo tenemos que salvar
Contaminación Arma Mortal
Lo tenemos que salvar
El Planeta es tu hábitat
Lo tenemos que salvar
Que mas, les puedo contar
Para que nos demos cuenta, Que se va a acabar
El Planeta espera, pero no por mucho tiempo
Y estamos a tiempo para no perderlo
Progreso, Petróleo, vago por el océano
Derrames, mil veces al año
La profecía a llegado no cabe duda
Que no haz sentido el cambio de temperatura?
El calor es fuerte, ¿apoco no es cierto?
Al rato será, esto como desierto
Síganle hachando a la atmósfera aerosol
Y empiecen a cantar cuando calienta el sol
El hombre el más fuerte de los animales
Con mente más ágil, perseverante
A logrado conquistar todo lo superficial
Pero no puede cuidar, el lugar que por magia
Lo llego a crear…
Lo tenemos que salvar
Por su magia puedo asombrar
Lo tenemos que salvar
El Planeta es tu hábitat
Lo tenemos que salvar
El planeta sufre ya
Lo tenemos que salvar
Para que tanto fabricar
Lo tenemos que salvar
Con tanto humo nos vamos a ahogar
Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar
Empecemos todos a pensar
La contaminación
También la evolución
Consciencia es la solución
Acción — empieza desde hoy
Acción — apura tu reacción
Acción — ya no uses aerosol
Salvar al Planeta es la Misión
Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar
Lo tenemos que salvar

El Planeta (traduzione)

dobbiamo salvarlo
dobbiamo salvarlo
Voglio esserlo, già un giorno
Calmati e non correre più
Senti, che puoi vivere
Respira senza smog finalmente
E vedi, le piante crescono
devi capire
Pensa, e se inizi a pensare
La vita sul pianeta può finire
Agisci, non dovresti usare spray
Perché senza ozono resteremo
E solo tu ricorderai
Quando stavi per prendere il sole sulla spiaggia
Le gelate notturne saranno molto dure
Cambierebbe completamente la mia vita e la tua
Anche se non ci crediamo e anche se ne dubitiamo
Come l'AIDS per l'ozono non esiste una cura
Il pianeta già soffre
dobbiamo salvarlo
Arma mortale dell'inquinamento
Il pianeta è il tuo habitat
dobbiamo salvarlo
A volte comincio a pensare
Dove stiamo andando, in quale luogo
E se un giorno dovesse reincarnarsi
Sarebbe su una piattaforma spaziale
I vecchi avrebbero in loro potere
Libri con storie da non credere
Scritti di un posto bellissimo che è esistito
E che a causa dell'uomo si è estinto
Coperto da uno strato radioattivo
Prevenire qualsiasi tipo di vita
Deve essere stato un posto fantastico
Quando dal nulla avevano tutto
La magia, il colore che viveva lì
Completamente distrutto non è rimasto nulla
La guerra, l'invidia hanno posto fine a tutto
Per ricominciare, assolutamente no, giusto?
- No !
Il pianeta già soffre
dobbiamo salvarlo
Arma mortale dell'inquinamento
dobbiamo salvarlo
Il pianeta è il tuo habitat
dobbiamo salvarlo
Cos'altro posso dirti?
In modo che ci rendiamo conto che sta per finire
Il Pianeta aspetta, ma non per molto
E siamo in tempo per non perderlo
Progresso, petrolio, vago per l'oceano
Sversamenti, mille volte all'anno
La profezia è arrivata non c'è dubbio
Che non hai sentito lo sbalzo di temperatura?
Il caldo è forte, vero?
Dopo un po' sarà come un deserto
Continua a ridurre l'atmosfera dell'aerosol
E inizia a cantare quando il sole si scalda
L'uomo il più forte degli animali
Con una mente più agile, perseverante
A è riuscito a conquistare tutto ciò che è superficiale
Ma non può prendersi cura del posto che per magia
devo crearlo...
dobbiamo salvarlo
Con la sua magia posso stupire
dobbiamo salvarlo
Il pianeta è il tuo habitat
dobbiamo salvarlo
Il pianeta soffre già
dobbiamo salvarlo
Perché produrre così tanto?
dobbiamo salvarlo
Con così tanto fumo affogheremo
dobbiamo salvarlo
dobbiamo salvarlo
dobbiamo salvarlo
Cominciamo tutti a pensare
Inquinamento
Anche l'evoluzione
La coscienza è la soluzione
Azione: inizia oggi
Azione: affretta la tua reazione
Azione: smetti di usare l'aerosol
Salvare il pianeta è la missione
dobbiamo salvarlo
dobbiamo salvarlo
dobbiamo salvarlo
dobbiamo salvarlo