Traduzione del testo della canzone Meine Seele - Jeyz, CALO

Meine Seele (originale)

Heute geb' ich 'n Fick auf so vieles da draußen, ich höre nicht hin
Sie reden und reden, doch weiß, was ich tu' und ich weiß, wer ich bin
Und versuche, so weit wie es geht, auf mei’m Weg immer grade zu bleiben
Der Teufel im Nacken begleitet mich täglich, versucht mich zu biegen,
ich muss Stärke beweisen
Und ich bleibe nicht steh’n, hab' gelernt, was auch ist, immer weiter zu geh’n
Egal, was sie reden, ich weiß, was es heißt, ohne Patte zu leben
Raus aus dem Schatten, die Zeit ist gekomm’n
Alles nur Ratten, doch ich konnte entkomm’n
Fick aufs Gesetz, denn legal ist das Para, das ich heute mach'
Und ich stemme die Last, so wie Hanteln, damit ich nie wieder versag'
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Nie wieder Handschell’n und nie wieder Knastzell’n
Egal, was auch kommen mag, geh' ich mein’n Weg und werd' mich diesem Kampf
stell’n
Ich bin, wie ich bin, meine Kindheit hat dafür die Weichen gelegt
Und ich blick' um mich rum, meine Augen sind wachsam und glaube so langsam,
Mann, scheiß' ich auf jeden
Und ich gebe mein Leben für meine Familie, weil ich sie hier brauch'
Zwischen Lügner, Verräter und Heuchler fällt es mir schwer zu vertrau’n
Nein, ich bin nicht perfekt und ich werd’s auch nie sein
Doch ich weiß, was es heißt, immer grade, loyal und auch ehrlich zu sein
Ich blick' in den Himmel und bete zu Gott, doch wann endet mein Pein
Die meisten da draußen sind falsch und verlogen, auf härtere Drogen,
geblendet vom Schein
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, glaubt mir, er schmiedet die Pläne, glaubt mir, er schmiedet die Pläne
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele

Meine Seele (traduzione)

Oggi me ne fotto di tante cose là fuori, non ascolto
Parlano e parlano, ma io so cosa sto facendo e so chi sono
E cerca, per quanto possibile, di stare dritto per la mia strada
Il diavolo sul mio collo mi accompagna ogni giorno, cerca di piegarmi,
Devo mostrare forza
E non mi fermo, ho imparato, qualunque cosa sia, ad andare avanti
Non importa quello che dicono, so cosa significa vivere senza patè
Esci dall'ombra, è giunto il momento
Tutti solo topi, ma sono riuscito a scappare
Fanculo la legge, perché il para che sto facendo oggi è legale
E sollevo il carico, come manubri, in modo da non fallire mai più'
Il tempo che abbiamo è limitato, dannazione, quindi ora premo sull'acceleratore
La vita è dura ma non mi arrenderò, firmerò contratti
ma niente culo
Il diavolo, vuole la mia anima, vuole la mia anima, sì
Il diavolo, vuole la mia anima, vuole la mia anima, sì
Ogni volta che reagisco, quando reagisco, sì
Se lui si mette sulla mia strada, allora si mette sulla mia strada, sì
Non ce la faccio, non ce la faccio, ogni giorno, ogni giorno
Mentalmente, mentalmente, non ce la faccio, sì
Il diavolo vuole la mia anima, il diavolo vuole la mia anima
Ehi, ogni volta che reagisco, ogni volta che reagisco, lui vuole
Niente più manette e niente più celle di prigione
Non importa cosa accadrà, andrò per la mia strada e combatterò contro questo
Chiedi
Sono quello che sono, la mia infanzia ha gettato le basi per questo
E mi guardo intorno, i miei occhi sono attenti e lentamente credo
Amico, cago su tutti
E do la mia vita per la mia famiglia perché ho bisogno di loro qui
Tra bugiardi, traditori e ipocriti, mi è difficile fidarmi
No, non sono perfetto e non lo sarò mai
Ma so cosa significa essere sempre retti, leali e anche onesti
Guardo il cielo e prego Dio, ma quando finirà il mio dolore
La maggior parte là fuori sono falsi e mentono su droghe più pesanti
accecato dalle apparenze
Il tempo che abbiamo è limitato, dannazione, quindi ora premo sull'acceleratore
La vita è dura ma non mi arrenderò, firmerò contratti
ma niente culo
Il diavolo, vuole la mia anima, vuole la mia anima, sì
Il diavolo, vuole la mia anima, vuole la mia anima, sì
Ogni volta che reagisco, quando reagisco, sì
Se lui si mette sulla mia strada, allora si mette sulla mia strada, sì
Non ce la faccio, non ce la faccio, ogni giorno, ogni giorno
Mentalmente, mentalmente, non ce la faccio, sì
Il diavolo vuole la mia anima, il diavolo vuole la mia anima
Ehi, ogni volta che reagisco, ogni volta che reagisco, lui vuole
Il diavolo vuole la mia anima, il diavolo vuole la mia anima
Ehi, credimi, fa i piani, credimi, fa i piani
Il diavolo vuole la mia anima, il diavolo vuole la mia anima