Traduzione del testo della canzone We'll Be Coming Back - Calvin Harris, Example

We'll Be Coming Back (originale)

We took it all apart but I'm wishing I'd stayed
In the back room something I heard you say
We didn't wanna call it too early
Now it seems a world away but I miss that day
Are we ever gonna feel the same?

Standing in the light till it's over, out of our minds
Someone had to draw a line
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day
I don't even care if I know you, out of our minds
Sad to leave it all behind
We'll be coming back
We'll be coming back for you one day

You can see it from afar, we were riding that wave
Blinded by the lights, and it's something I crave
We didn't want to call it too early
Now it seems a world away but I miss that day
Are we ever gonna feel the same?

Standing in the light till it's over, out of our minds
Someone had to draw a line
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day
I don't even care if I know you, out of our minds
Sad to leave it all behind
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day

Gonna rise, gonna fall, getting pulled apart
And we all do it all cause it stole our hearts
Gonna light up the skies, so ignore the stars
And we all do it all cause it stole our hearts

Standing in the light till it's over, out of our minds
Someone had to draw a line
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day
I don't even care if I know you, out of our minds
Sad to leave it all behind
We'll be coming back for you one day
We'll be coming back for you one day

We'll Be Coming Back (traduzione)

Abbiamo smembrato ogni cosa, eppure rimpiango di non essere rimasto,
Nel retro, tra ombre e polvere, ho colto una tua voce sommessa,
Non volevamo battezzare troppo presto la parola fine,
Ora pare un mondo dissolto, ma respiro la nostalgia di quel giorno,
Ci sarà dato mai sentire lo stesso fremito?

Fermo sotto la luce, finché si spegne, smarrito nel turbine dei pensieri,
Qualcuno doveva tracciare la soglia, come lama sulla sabbia,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,
Non importa nemmeno se il tuo nome mi sfiora la memoria – siamo oltre il confine,
È triste lasciare indietro il giardino incolto dei giorni,
Torneremo – su orme di vento e ricordo,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,

Da lontano si vedeva: stavamo cavalcando la cresta dell’onda,
Accecato dai riflessi, come naufrago in cerca di fuoco,
Non volevamo, allora, pronunciare il commiato,
Ora pare un mondo dissolto, ma respiro la nostalgia di quel giorno,
Ci sarà dato mai sentire lo stesso fremito?

Fermo sotto la luce, finché si spegne, smarrito nel turbine dei pensieri,
Qualcuno doveva tracciare la soglia, come lama sulla sabbia,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,
Non importa nemmeno se il tuo nome mi sfiora la memoria – siamo oltre il confine,
È triste lasciare indietro il giardino incolto dei giorni,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,

S’alza, poi crolla la marea, e ci dilania la corrente,
Eppure tutti cadiamo, perché il cuore ci è stato rapito,
Accenderemo i cieli – ignora le stelle morte,
Eppure tutti cadiamo, perché il cuore ci è stato rapito,

Fermo sotto la luce, finché si spegne, smarrito nel turbine dei pensieri,
Qualcuno doveva tracciare la soglia, come lama sulla sabbia,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,
Non importa nemmeno se il tuo nome mi sfiora la memoria – siamo oltre il confine,
È triste lasciare indietro il giardino incolto dei giorni,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo,
Torneremo da te, quando il tempo sarà maturo