Traduzione del testo della canzone Reminds Me Of You - LMFAO, Calvin Harris

Reminds Me Of You (originale)

It doesn’t matter what I say
no matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day
I don’t know what to do
Every little thing reminds me of you
Reminds me of you
Yes, party people,
We drop and feet go,
OK
To make your fist-pump,
Hands up and feet go
Crazy,
Look at all these ladies,
Tonight is going down, going down
Mayday
We party-rocking
In this place for sure,
Every place that we walk in
Is the place to go
Popping bottles up for free,
With the models every week
Sexy go-gos
The way your booty bobbles
To the beat
It’s like on and popping,
Ain’t no stopping,
The bass is knocking
Them shots are dropping,
Some of us came to celebrate
But most of us came to get away
It doesn’t matter what I say
no matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day
I don’t know what to do
Every little thing reminds me of you
I’m a heavyweight,
Light on my feet, watch me levitate
Sex tape watch me penetrate,
Then I slap you in that ass let it resonate
Yeah, I’m living with the finer things,
Designer draws and diamond rings
Go to the mall and got lots of things,
I stay the same, call it pocket change nigga
(Pocket change, nigga)
I ain’t never ever been a bitch,
My last girl was so player had to switch
Probably only with me cause I’m rich,
Now she only on my booty call list
Yeah, one monkey don’t stop no show
But she still can ride my banana boat
She still can ride my banana boat,
Now new nickname is Banana Throat
Clear it out,
I’m the one everybody hear about,
Man you’re just here for now
So simmer down,
The rise and flow, you hear me now
I’m always up to something,
I got Goon in the house 'cause he my cousin
We got dimes by the dozens,
But without you girl I’m nothing
Yoyo,
Everybody’s on the floor
I can see your hands up
From the stage to the door
Calvin Harris on the decks
LMFAO is on the checks
One two in the place to be
It pays to be,
What’s happening next
Baby you look so fine
I can tell that look in your eye
That me and you in the back room
Hey!
Has crossed your mind
I rock a chain on my chest
Cause I’m fresh to the death
And everyday I’m shuffling
I’m like a soldier with these steps
It’s on and popping,
There ain’t no stopping
The bass is knocking,
Them shots are dropping
Some of us came to celebrate,
But most of us came to get away
It doesn’t matter what I say,
No matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day,
I don’t know what to do
Every little thing reminds me of you
Reminds me of you

(traduzione)

Non importa cosa dico
Non importa cosa faccio
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Diventa ogni giorno più difficile
Io non so cosa fare
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Mi ricorda di te
Sì, gente di festa,
Cadiamo e i piedi vanno,
OK
Per fare la tua pompa a pugno,
Mani in alto e piedi
Pazzo,
Guarda tutte queste donne,
Stanotte sta scendendo, scendendo
Primo Maggio
Facciamo festa
In questo posto di sicuro,
Ogni luogo in cui entriamo
È il posto dove andare
Svuotare le bottiglie gratuitamente,
Con i modelli ogni settimana
Sexy go-go
Il modo in cui il tuo bottino dondola
A ritmo
È come su e scoppiettante,
Non ci si ferma,
Il basso sta bussando
Quei colpi stanno cadendo,
Alcuni di noi sono venuti a festeggiare
Ma la maggior parte di noi è venuta per scappare
Non importa cosa dico
Non importa cosa faccio
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Diventa ogni giorno più difficile
Io non so cosa fare
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Sono un peso massimo,
Accendimi i piedi, guardami levitare
Sex tape guardami penetrare,
Poi ti schiaccio in quel culo e lascia che risuoni
Sì, sto vivendo con le cose più belle,
Disegna designer e anelli di diamanti
Vai al centro commerciale e prendi un sacco di cose,
Rimango lo stesso, chiamolo negro del cambio di tasca
(Cambio di tasca, negro)
Non sono mai stata una puttana,
La mia ultima ragazza è stata così che il giocatore ha dovuto cambiare
Probabilmente solo con me perché sono ricco,
Ora è solo nella mia lista delle chiamate del bottino
Sì, una scimmia non ferma la mancata presentazione
Ma può ancora guidare la mia banana barca
Può ancora cavalcare la mia banana boat,
Ora il nuovo soprannome è Banana Throat
Cancellalo,
Sono quello di cui tutti sentono parlare,
Amico, sei qui solo per ora
Quindi riduci a fuoco lento,
L'ascesa e il flusso, mi senti adesso
Ho sempre in mente qualcosa,
Ho Goon in casa perché è mio cugino
Abbiamo decine a decine,
Ma senza di te ragazza non sono niente
Yoyo,
Sono tutti sul pavimento
Vedo le tue mani alzate
Dal palco alla porta
Calvin Harris sui ponti
LMFAO è sotto i controlli
Uno due nel posto dove stare
Vale la pena essere,
Cosa sta succedendo dopo
Tesoro, stai così bene
Posso dire quello sguardo nei tuoi occhi
Che io e te nella stanza sul retro
Ehi!
Ti è passato per la mente
Mi scuoto una catena sul petto
Perché sono fresco fino alla morte
E ogni giorno sto mescolando
Sono come un soldato con questi passaggi
È acceso e sta scoppiando,
Non ci sono fermi
Il basso sta bussando,
Quei colpi stanno cadendo
Alcuni di noi sono venuti a festeggiare,
Ma la maggior parte di noi è venuta per scappare
Non importa quello che dico,
Non importa cosa faccio
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Diventa ogni giorno più difficile,
Io non so cosa fare
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Mi ricorda di te