Traduzione del testo della canzone Hype - Dizzee Rascal, Calvin Harris

Hype (originale)

Real deal, you can see it in my posture
I feel like Leo with a Oscar
The price just changed, no sour, it’ll cost ya!
And I’m not an imposter
My style don’t borrow or foster
My enemies will not prosper
Seems like every time they take a shot they hit the crossbar
And I move like Neymar
Them boys ain’t even on my radar
I do my own stunts, no saviour
That’s why I gotta stunt so major
They say I go mad for the paper
I think I need a shrink and a tailor
But I do not think about failure
I’m a star, I should get my own trailer
Hype
Every time I’m around there’s a hype!
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I’m a bad boy and I do what I like
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Hype
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I’m a bad boy and I do what I like
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
I’m so legit
I do not slip, I just stick to the script
Fully equipped, there is no stopping me
I do not quit, I do not cip
Ready for action, I’ve gotta be physically fit
Sit-ups and burpees and dips
Gettin' a grip and it’s making me physically sick
Somehow I still get a kick
Hype
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I’m a bad boy and I do what I like
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I’m a bad boy and I do what I like
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
(Straight gassed, got the whole place hype)

Hype (traduzione)

Vero affare, puoi vederlo nella mia postura
Mi sento come il Leone con un Oscar
Il prezzo è appena cambiato, non è acido, ti costerà!
E non sono un impostore
Il mio stile non prende in prestito o promuove
I miei nemici non prospereranno
Sembra che ogni volta che tirano colpiscano la traversa
E mi muovo come Neymar
Quei ragazzi non sono nemmeno sul mio radar
Faccio le mie acrobazie, nessun salvatore
Ecco perché devo fare acrobazie così importanti
Dicono che impazzisco per il giornale
Penso di aver bisogno di uno strizzacervelli e di un sarto
Ma non penso al fallimento
Sono una star, dovrei avere il mio trailer
Montatura pubblicitaria
Ogni volta che sono in giro c'è un clamore!
Touchdown e il pubblico viene esaltato
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Sono un cattivo ragazzo e faccio quello che mi piace
Ogni volta che sono in giro c'è un clamore
Touchdown e il pubblico viene esaltato
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Montatura pubblicitaria
Ogni volta che sono in giro c'è un clamore
Touchdown e il pubblico viene esaltato
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Sono un cattivo ragazzo e faccio quello che mi piace
Ogni volta che sono in giro c'è un clamore
Touchdown e il pubblico viene esaltato
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Sono così legittimo
Non scivolo, mi attengo solo al copione
Completamente attrezzato, non posso fermarmi
Non smetto, non cip
Pronto per l'azione, devo essere fisicamente in forma
Sit-up, burpee e salse
Ottenere una presa e mi sta facendo ammalare fisicamente
In qualche modo, prendo ancora un calcio
Montatura pubblicitaria
Ogni volta che sono in giro c'è un clamore
Touchdown e il pubblico viene esaltato
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Sono un cattivo ragazzo e faccio quello che mi piace
Ogni volta che sono in giro c'è un clamore
Touchdown e il pubblico viene esaltato
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Ogni volta che sono in giro c'è un clamore
Touchdown e il pubblico viene esaltato
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Sono un cattivo ragazzo e faccio quello che mi piace
Ogni volta che sono in giro c'è un clamore
Touchdown e il pubblico viene esaltato
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
Dritto gasato, ha ottenuto clamore in tutto il posto
(Dritto gasato, ha ottenuto l'intero posto clamore)