Traduzione del testo della canzone Dance Wiv Me - Dizzee Rascal, Calvin Harris, Chrome

Dance Wiv Me (originale)

Oh, oh
Ooh, baby
Come and dance with me
What’s up darlin'?
I been keeping my eye on your movement
I can’t see no room for improvement
Why you all over there on your Jack Jones?
You need to let me get behind your backbone
'Cause I’m the man for the job, let me work it
I won’t waste no time, I’ll make it worth it
One hundred percent, I’ll make it perfect
You got a body to die for, let me merk it
Now it’s murder on the dance floor
I wanna take this further than the dance floor
I ain’t forceful but I’m still hardcore
You’re gonna give me everything I ask for
It’s not a long ting, you’re the boom ting
Maybe more than a hotel room ting
I’ll never know if I just walk past
I really wanna dance so I guess I’ll just ask
She ain’t no ho
Look at those thighs, it’s in her eyes, she’s good to go
She can satisfy my mind, body and soul
Come and dance with me, come and dance with me
Come and dance with me, come dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
Yo, it goes on and on
I see you get excited like this is my song
You think I wanna get involved, you are not wrong
'Cause I been waiting for this moment all night long
So I creep, creep, creep back to your seat
I got my left eye checking out your scenery
I got my right eye right where it needs to be
Don’t matter how I look at it, you look good to me
Still, I’m looking for the perfect view
The way I see it, that’s right next to you
I know you’ve probably heard it before but still
I love it when you flex like that for real
So don’t stop doing what you do when you do it
I just wanna be a part of it when you do it
I’ll feel like a wally if I don’t pursue it
And I can’t go through it, so let’s get to it
She ain’t no ho
Look at those thighs, it’s in her eyes, she’s good to go
She can satisfy my mind, body and soul
Come and dance wiv me, come and dance wiv me
Come and dance wiv me, come dance wiv me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
I know you didn’t come out to stand and stare
You bought new shoes and you did up your hair
You made a real effort tonight and it shows
I can tell by your face you don’t wanna be alone
'Cause the mood is right and the time is now
And if you can’t do it, I’ll show you how
All you gotta do is get loose, let go
Just throw a couple shapes, put your skills on show, oh
Put your skills on show
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me

(traduzione)

Oh, oh
Oh, piccola
Vieni a ballare con me
Che succede tesoro?
Ho tenuto d'occhio i tuoi movimenti
Non vedo alcun margine di miglioramento
Perché sei dappertutto sul tuo Jack Jones?
Devi lasciarmi mettere dietro la tua spina dorsale
Perché sono l'uomo per il lavoro, fammi lavorare
Non perderò tempo, ne varrò la pena
Al cento per cento, lo renderò perfetto
Hai un corpo per cui morire, lascia che lo dica
Ora è un omicidio sulla pista da ballo
Voglio andare oltre la pista da ballo
Non sono energico ma sono ancora hardcore
Mi darai tutto ciò che chiedo
Non è un lungo periodo, tu sei il boom
Forse più di una camera d'albergo
Non saprò mai se ci passerò
Voglio davvero ballare, quindi credo che lo chiederò
Lei non è un ho
Guarda quelle cosce, è nei suoi occhi, è a posto
Può soddisfare la mia mente, corpo e anima
Vieni a ballare con me, vieni a ballare con me
Vieni a ballare con me, vieni a ballare con me
Vedo che mi guardi, ecco perché te lo chiedo, B
Allora facciamo festa, B, vieni a ballare con me
Se sono fuori da solo, allora posso guardarti mentre mi guardi
Se sono fuori per un appuntamento, chiudo solo gli occhi, quindi non riesco a vedere
Allontanati dal bar, dì al tuo ragazzo di tenere il tuo barattolo
E balla con me
Vedo che mi guardi, ecco perché te lo chiedo, B
Allora facciamo festa, B, vieni a ballare con me
Yo, va avanti all'infinito
Vedo che ti eccita come se questa fosse la mia canzone
Pensi che voglio essere coinvolto, non hai torto
Perché ho aspettato questo momento tutta la notte
Quindi striscio, striscio, torno al tuo posto
Ho l'occhio sinistro che controlla il tuo paesaggio
Ho l'occhio destro proprio dove deve essere
Non importa come lo guardo, per me stai bene
Tuttavia, sto cercando la vista perfetta
Per come la vedo io, è proprio accanto a te
So che probabilmente l'hai sentito prima, ma ancora
Adoro quando ti fletti in quel modo per davvero
Quindi non smettere di fare ciò che fai quando lo fai
Voglio solo farne parte quando lo fai
Mi sentirò un muro se non lo perseguirò
E non posso esaminarlo, quindi andiamo a farlo
Lei non è un ho
Guarda quelle cosce, è nei suoi occhi, è a posto
Può soddisfare la mia mente, corpo e anima
Vieni a ballare con me, vieni a ballare con me
Vieni a ballare con me, vieni a ballare con me
Vedo che mi guardi, ecco perché te lo chiedo, B
Allora facciamo festa, B, vieni a ballare con me
So che non sei uscito per stare in piedi e fissare
Hai comprato scarpe nuove e ti sei fatto i capelli
Hai fatto un vero sforzo stasera e si vede
Posso dire dalla tua faccia che non vuoi essere solo
Perché l'umore è giusto e il momento è adesso
E se non puoi farlo, ti mostrerò come
Tutto quello che devi fare è liberarti, lasciarti andare
Basta lanciare un paio di forme, mettere in mostra le tue abilità, oh
Metti in mostra le tue abilità
Se sono fuori da solo, allora posso guardarti mentre mi guardi
Se sono fuori per un appuntamento, chiudo solo gli occhi, quindi non riesco a vedere
Allontanati dal bar, dì al tuo ragazzo di tenere il tuo barattolo
E balla con me
Vedo che mi guardi, ecco perché te lo chiedo, B
Allora facciamo festa, B, vieni a ballare con me
Se sono fuori da solo, allora posso guardarti mentre mi guardi
Se sono fuori per un appuntamento, chiudo solo gli occhi, quindi non riesco a vedere
Allontanati dal bar, dì al tuo ragazzo di tenere il tuo barattolo
E balla con me