Traduzione del testo della canzone Popcorn - CAMPTACONIC, Aire Atlantica, BlackJeans

Popcorn (originale)

Show me that you’re here
Show me that you’ll stay
Tell me that forever doesn’t have to fade away
Wishing is a sin
I see it in your face
Happy-ever-after is just another game we play
I feel the same
All my life
Thinking that you’re clever till nobody’s on your side
I tried to change
Change my mind
Thinking for the better now we’re never thinking twice
Ay
Had some things below the surface that were bubbling up
Attention deficit from you keeps us from batting it up
Ay I’ve been holding it back a little bit
Kept it to myself
'Bout to call it quits
Just to go and throw it away
Yeah, I was thinking we could stop to stop and go
Need you lonely
Hiding me from homies trying to keep it okay
If you ain’t about it you can leave
I ain’t 'bout to stop you chasing all the dreams
Whats forever mean
Keep on looking back at better days
Want to see your face
Cuz' I always want you leaning on me
Can’t believe it but we didn’t break
There’s a better place
And I always fee---
Show me that you’re here
Show me that you’ll stay
Tell me that forever doesn’t have to fade away
Wishing is a sin
I see it in your face
Happy-ever-after is just another game we play
I feel the same
All my life
Thinking that you’re clever till nobody’s on your side
I tried to change
Change my mind
Thinking for the better now we’re never thinking twice
Break down loose ends
These days begin to blend I
Won’t lie, pretend this never has to end no
Break down loose ends
These days begin to blend I
Won’t lie, pretend this never has to end no
Need you lonely
Need you lone
Need you lonely
Show me that you’re here
Show me that you’ll stay
Tell me that forever doesn’t have to fade away
Wishing is a sin
I see it in your face
Happy-ever-after is just another game we play
I feel the same
All my life
Thinking that you’re clever till nobody’s on your side
I tried to change
Change my mind
Thinking for the better now we’re never thinking twice

(traduzione)

Mostrami che sei qui
Mostrami che rimarrai
Dimmi che per sempre non deve svanire
Desiderare è un peccato
Lo vedo in faccia
Felici per sempre è solo un altro gioco a cui giochiamo
Mi sento lo stesso
Tutta la mia vita
Pensando che sei intelligente finché nessuno è dalla tua parte
Ho provato a cambiare
Cambia la mia mente
Pensando per il meglio ora non ci pensiamo mai due volte
Ay
C'erano alcune cose sotto la superficie che stavano ribollendo
Il tuo deficit di attenzione ci impedisce di batterlo
Sì, l'ho trattenuto un po'
L'ho tenuto per me
'Sto per chiamarlo si chiude
Solo per andare a buttarlo via
Sì, stavo pensando che potremmo fermarci per fermarci e andare
Ho bisogno di te solo
Nascondendomi dagli amici che cercano di mantenerlo ok
Se non ci sei puoi andartene
Non ho intenzione di impedirti di inseguire tutti i sogni
Cosa significa per sempre
Continua a guardare indietro a giorni migliori
Vuoi vedere la tua faccia
Perché voglio sempre che tu ti appoggi a me
Non riesco a crederci ma non ci siamo rotti
C'è un posto migliore
E io compenso sempre---
Mostrami che sei qui
Mostrami che rimarrai
Dimmi che per sempre non deve svanire
Desiderare è un peccato
Lo vedo in faccia
Felici per sempre è solo un altro gioco a cui giochiamo
Mi sento lo stesso
Tutta la mia vita
Pensando che sei intelligente finché nessuno è dalla tua parte
Ho provato a cambiare
Cambia la mia mente
Pensando per il meglio ora non ci pensiamo mai due volte
Abbatti le cose in sospeso
In questi giorni iniziano a mescolare I
Non mentire, fai finta che questo non debba mai finire no
Abbatti le cose in sospeso
In questi giorni iniziano a mescolare I
Non mentire, fai finta che questo non debba mai finire no
Ho bisogno di te solo
Ho bisogno di te da solo
Ho bisogno di te solo
Mostrami che sei qui
Mostrami che rimarrai
Dimmi che per sempre non deve svanire
Desiderare è un peccato
Lo vedo in faccia
Felici per sempre è solo un altro gioco a cui giochiamo
Mi sento lo stesso
Tutta la mia vita
Pensando che sei intelligente finché nessuno è dalla tua parte
Ho provato a cambiare
Cambia la mia mente
Pensando per il meglio ora non ci pensiamo mai due volte