Traduzione del testo della canzone Blood In The Cut - K.Flay, Aire Atlantica

Blood In The Cut (originale)

The boy I love’s got another girl
He might be fucking her right now
I don’t have an apartment
Thought if I was smart I’d make it far
But I’m still at the start
Guess I’m contagious it’d be safest if you ran
Fuck that’s what they all just end up doing in the end
Take my car and paint it black
Take my arm, break it in half
Say something, do it soon
It’s too quiet in this room
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need blood in the cut
I need blood in the cut
Met back up with the boy I love
Cried on the streets of San Francisco
I don’t have an agenda
All I do is pretend to be ok so my friends
Can’t see my heart in the blender
Lately, I’ve been killing all my time
Reading through your messages my favorite way to die
Take my head and kick it in
Break some bread for all my sins
Say a word, do it soon
It’s too quiet in this room
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need blood in the cut
I need blood in the cut
Cut, cut, cut, cut, cut
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood in the cut
I need blood in the cut
I need blood in the cut

(traduzione)

Il ragazzo che amo ha un'altra ragazza
Potrebbe scoparla proprio ora
Non ho un appartamento
Ho pensato che se fossi stato intelligente sarei arrivato lontano
Ma sono ancora all'inizio
Immagino di essere contagioso, sarebbe più sicuro se scappi
Cazzo, è quello che alla fine finiscono per fare tutti
Prendi la mia macchina e dipingila di nero
Prendi il mio braccio, spezzalo a metà
Dì qualcosa, fallo presto
È troppo tranquillo in questa stanza
Ho bisogno di rumore
Ho bisogno del ronzio di un sottomarino
Serve lo schiocco di una frusta
Serve un po' di sangue nel taglio
Ho bisogno di rumore
Ho bisogno del ronzio di un sottomarino
Serve lo schiocco di una frusta
Serve un po' di sangue nel taglio
Ho bisogno di sangue nel taglio
Ho bisogno di sangue nel taglio
Ho incontrato di nuovo il ragazzo che amo
Pianse per le strade di San Francisco
Non ho un'agenda
Tutto quello che faccio è fingere di stare bene, quindi amici miei
Non riesco a vedere il mio cuore nel frullatore
Ultimamente, sto ammazzando tutto il mio tempo
Leggendo i tuoi messaggi il mio modo preferito di morire
Prendi la mia testa e dai un calcio
Spezza un po' di pane per tutti i miei peccati
Dì una parola, fallo presto
È troppo tranquillo in questa stanza
Ho bisogno di rumore
Ho bisogno del ronzio di un sottomarino
Serve lo schiocco di una frusta
Serve un po' di sangue nel taglio
Ho bisogno di rumore
Ho bisogno del ronzio di un sottomarino
Serve lo schiocco di una frusta
Serve un po' di sangue nel taglio
Ho bisogno di sangue nel taglio
Ho bisogno di sangue nel taglio
Taglia, taglia, taglia, taglia, taglia
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Na na na na na, na na na na, na na na na na na
Ho bisogno di rumore
Ho bisogno del ronzio di un sottomarino
Serve lo schiocco di una frusta
Serve un po' di sangue nel taglio
Ho bisogno di rumore
Ho bisogno del ronzio di un sottomarino
Serve lo schiocco di una frusta
Serve un po' di sangue nel taglio
Ho bisogno di sangue nel taglio
Ho bisogno di sangue nel taglio